Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تزورنا هناك عندما تكسب حريتك
Bulgarian[bg]
Трябва да ни посетиш там, когато спечелиш свободата си.
Bosnian[bs]
Moraš nas posjetit, kada budeš slobodan
Czech[cs]
Musíš nás tam navštívit, až získáš svobodu.
Danish[da]
Du må besøge os der, når du bliver fri.
German[de]
Du musst uns besuchen, wenn du frei bist.
Greek[el]
Να μας επισκεφτείς εκεί, όταν κερδίσεις την ελευθερία σου.
English[en]
You must visit us there, when you gain freedom.
Spanish[es]
Debes visitarnos allí cuando ganes tu libertad.
Estonian[et]
Pead meid seal külastama, kui oled vabaduse kätte võidelnud.
Persian[fa]
وقتي آزاديتو بدست آوردي ، بايد به ديدن ما بياي.
Finnish[fi]
Sinun on vierailtava luonamme, kun saat vapautesi.
French[fr]
Viens nous voir une fois libre.
Hebrew[he]
עליך לבקרנו שם כאשר תזכה בחירותך.
Croatian[hr]
Moraš nas posjetit, kada budeš slobodan
Hungarian[hu]
Látogass meg majd minket ott, ha kivívtad a szabadságod!
Indonesian[id]
Kau harus mengunjungi kami saat bebas nanti.
Italian[it]
Devi venirci a fare visita la'quando otterrai la liberta'.
Georgian[ka]
მჲპა ეა ნვ ოჲჟვრთქ რამს, კჲდა ვ £ ა ჱეჲბთვქ ჟლჲბჲეარა.
Dutch[nl]
Je moet ons bezoeken, als je je vrijheid hebt herkregen.
Polish[pl]
Musisz nas tam odwiedzić, gdy odzyskasz wolność.
Portuguese[pt]
Deverá nos visitar, quando ganhar a liberdade.
Romanian[ro]
Să vii să ne vizitezi acolo, când îţi vei dobândi libertatea.
Russian[ru]
Ты должен навестить нас там, когда получишь свободу.
Slovenian[sl]
Ko boš svoboden, naju pridi obiskat.
Albanian[sq]
Duhet të vish të na takosh atje kur të fitosh lirinë.
Serbian[sr]
Мораш да нас посетиш када будеш слободан.
Swedish[sv]
Du måste besöka oss när du är fri.
Turkish[tr]
Özgürlüğünü kazandığında sen de ziyaretimize gelirsin.
Vietnamese[vi]
Nhất định khi tự do, phải đến thăm chúng tôi ở đó.