Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har haft indgående diskussioner med både transportselskaber, rederier, og transportbrugere, afskibere, om indholdet af retningslinjerne.
German[de]
Die Kommission hat den Inhalt der Leitlinien ausführlich mit den Transportanbietern, Reedern, Transportkunden und Verladern erörtert.
English[en]
The Commission has been discussing closely with both the transport providers, carriers, and the transport users, shippers, on the content of the guidelines.
Spanish[es]
La Comisión ha mantenido sendos debates con los proveedores (transportistas) y los usuarios del transporte (cargadores) acerca del contenido de las directrices.
Finnish[fi]
Komissio on keskustellut tiiviisti sekä kuljetusten tarjoajien, eli varustamojen, ja kuljetusten käyttäjien, eli rahdinantajien, kanssa suuntaviivojen sisällöstä.
French[fr]
La Commission s’entretient étroitement avec à la fois les fournisseurs de services de transport, les transporteurs, les usagers des transports et les affréteurs, à propos du contenu des lignes directrices.
Italian[it]
La Commissione ha discusso il contenuto degli orientamenti sia con gli operatori dei trasporti, i vettori, sia con gli utenti dei trasporti, gli spedizionieri.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zowel met de vervoersaanbieders en vervoerders als met de vervoergebruikers en de verladers uitvoerig van gedachten gewisseld over de inhoud van de richtsnoeren.
Portuguese[pt]
A Comissão tem mantido contactos estreitos com os prestadores de serviços de transportes, os transportadores e os utilizadores dos transportes, os carregadores, de modo a debater o conteúdo das orientações.
Swedish[sv]
Kommissionen har ingående diskuterat riktlinjernas innehåll med både transportproducenterna, transportföretagen och transportanvändarna, dvs. befraktarna.