Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخلع ملابسي هذه فحسب...
Bulgarian[bg]
Просто искам да сваля тия шибани дрехи и да изтрия този ден от паметта си.
Czech[cs]
Chci už shodit tyhle hadry. Smeju ze sebe celý ten den.
Danish[da]
Jeg ønsker bare at komme ud af dette forpulede tøj og vaske hele denne fridag væk.
Greek[el]
Θέλω να κάνω ένα ντους και να τη βγάλω από πάνω μου.
English[en]
I just wanna get out of these fucking clothes and wash this whole day off.
Spanish[es]
Solo quiero quitarme esta ropa y olvidar este día.
Estonian[et]
Ma tahan need riided ära võtta ning selle päeva enda pealt maha pesta.
Finnish[fi]
Haluan vain vaihtaa nämä vitun vaatteet - ja pestä koko päivän pois.
French[fr]
Tout ce que je veux, c'est aller prendre une douche et oublier cette journée.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להוריד את המדים המזורגגים ולשטוף מעלי את על היום הזה.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin keluar dari pakaian ini dan mencucinya sepanjang hari.
Italian[it]
Voglio togliermi questi vestiti e buttarmi sotto la doccia.
Dutch[nl]
Ik wil deze kleren uittrekken en de dag afwassen.
Polish[pl]
Chcę po prostu zrzucić z siebie te ciuchy i zmyć z siebie ten dzisiejszy syf.
Portuguese[pt]
Quero apenas tirar essas malditas roupas, e esquecer esse dia.
Romanian[ro]
Vreau doar să-mi schimb hainele şi să mă debarasez de ziua asta.
Albanian[sq]
Dua që të heq këto rroba dhe ta largoj këtë ditë.
Serbian[sr]
Само желим да скинем са себе ову усрану одећу и сперем цели овај дан.
Swedish[sv]
Det här har varit en skitjobbig kväll, nu vill jag bara duscha bort hela dan.
Turkish[tr]
Şu iğrenç kıyafetleri üzerimden çıkarıp günün yükünü üzerimden atmak istiyorum.