Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er en god konsensus, for de mennesker, der har stemt nej i visse af EU's lande, er ikke i stand til at drikke en kop kaffe sammen eller udarbejde en alternativ tekst.
German[de]
Und es ist ein guter Konsens, weil jene, die in einigen Ländern der Europäischen Union mit „Nein“ gestimmt haben, nicht imstande sind, miteinander einen Kaffee zu trinken oder einen alternativen Text zu erarbeiten.
English[en]
And it is a good consensus because those people who have voted ‘no’ in certain countries of the European Union are incapable of having a coffee together or of producing an alternative text.
Finnish[fi]
Kyseessä on hyvä konsensus, koska ne kansalaiset, jotka äänestivät perustuslakia vastaan tietyissä EU:n jäsenvaltioissa, eivät pysty edes juomaan kahvia yhdessä tai laatimaan vaihtoehtoista tekstiä.
French[fr]
Et c’est un bon consensus, parce que les personnes qui ont voté «non» dans certains pays de l’Union européenne sont incapables de prendre un café ensemble ou de produire un texte alternatif.
Italian[it]
E’ un consenso positivo, perché coloro che hanno votato “no” in certi paesi dell’Unione Europea non sono capaci di prendere un caffè insieme, né di produrre un testo alternativo.
Dutch[nl]
Het is een goede consensus, want degenen die in sommige landen van de Europese Unie ‘nee’ hebben gestemd, zijn niet in staat om samen een kop koffie te pakken, om samen een alternatieve tekst te produceren.
Portuguese[pt]
E trata-se de um bom consenso porque aqueles que votaram “não” em certos países da União Europeia são incapazes de tomar café juntos ou de produzir um texto alternativo.
Swedish[sv]
Och det är ett bra samförstånd, eftersom de människor som har röstat nej i vissa EU-länder inte klarar att dricka en kopp kaffe tillsammans eller åstadkomma en alternativ text.