Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now, we don't have a name for them yet, but these bugs appear to enter through the eardrum of humans, and consume about 40% of the cerebral hemisphere.
Spanish[es]
Ahora, no tenemos un nombre para ellos aún, pero parece que estos insectos entran por el oído humano, y consumen cerca del 40 por ciento del hemisferio cerebral.
Hebrew[he]
עדיין אין לנו שם בשבילם, אבל נראה שהחרקים האלה חודרים דרך עור התוף של בני אדם וצורכים כ-40 אחוז
Croatian[hr]
Nemamo još naziv za njih, ali te bube ulaze kroz bubnjić čovjeka i pojedu oko 40% cerebralne hemisfere.
Hungarian[hu]
Még nem neveztük el őket, de úgy tűnik, ezek a bogarak a dobhártyán keresztül jutnak az emberbe, és az agyfélteke kb. 40% - át elfogyasztják.
Italian[it]
Non hanno ancora un nome, ma, a quanto pare, questi insetti entrano attraverso il timpano umano e consumano circa il quaranta percento dell'emisfero cerebrale.
Dutch[nl]
Momenteel hebben we nog geen naam voor hen... maar deze insecten zouden binnendringen door het trommelvlies van de mens... en ongeveer 40% van de cerebrale hemisfeer opeten.
Portuguese[pt]
Não nomeamos isso ainda, mas esses insetos parecem entrar no ouvido humano, e consumir 40% do hemisfério cerebral.