Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسبوع الماضي ، بصقت ( بيج ) على أريكة غابي ) ، فأصبحت الآن تمنع وجود الأطفال )
Bulgarian[bg]
Миналата седмица Пейдж оповръща дивана на Габи и сега е " бебе нон грата ".
Bosnian[bs]
Prošle nedelje je Paige povratila na Gabyin kauč, tako da je sada beba non grata.
Czech[cs]
Minulý týden Paige prskla Gaby na gauč a od té doby není moc zvaný host.
Danish[da]
Paige kastede op på Gaby's sofa sidst, så hun er ikke så vild med babyideen
German[de]
Letzte Woche spuckte Paige auf Gabys Sofa, sie ist nicht mehr unbedingt erwünscht.
English[en]
Last week, Paige spit up on Gaby's couch, so now she's pretty much baby non grata.
Spanish[es]
La semana pasada, Paige vomitó en el sofá de Gaby, ahora es un bebé non grato.
Estonian[et]
Eelmine nädal sülitas Paige Gaby diivanile, nii et nüüd on ta rohkem nagu mitte tere-tulnud.
Finnish[fi]
Viime viikolla Paige oksensi Gabyn sohvalle, joten hän ei välitä oikein vauvoista.
French[fr]
Depuis que Paige a vomi sur le canapé de Gaby, elle est devenue bébé non grata.
Hebrew[he]
'שבוע שעבר, פייג הקיאה על הספה של גבי אז כעת היא דיי תינוקת לא רצויה.
Croatian[hr]
Prošli tjedan, Paige se izbljuvala na Gabyn kauč, pa više nije ljubimac beba.
Hungarian[hu]
Múlt héten Paige rábüfizett Gaby kanapéjára, úgyhogy most ő a nemkívánatos baba.
Italian[it]
La settimana scorsa, Paige ha rigurgitato sul divano, e cosi'adesso e'un bebe'non gradito.
Dutch[nl]
Vorige week gaf Paige over op Gaby's bank, ze is er dus zo goed als ongewenst.
Polish[pl]
Ostatnio Paige zaśliniła Gaby kanapę, więc teraz jest tam niemile widziana.
Portuguese[pt]
Semana passada a Paige cuspiu no sofá da Gaby, e agora ela não gosta de bebês.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, Paige a vomitat pe canapeaua lui Gaby, aşa că acum e un copil neacceptat.
Russian[ru]
На простой неделе Пейдж отрыгнула на диван Габи, так что теперь она что-то вроде " ребёнок нон грата "
Slovak[sk]
Minulý týždeň sa Paige vyvracala na Gabyn gauč, a odvtedy tam majú bábätká zákaz.
Slovenian[sl]
Zadnjič se je slinila po kavču, zato je sedaj tam nezaželena.
Serbian[sr]
Paige je prošle nedelje povratila na Gabyn kauč, tako da je ona sada beba non grata.
Turkish[tr]
Geçen hafta Paige, Gaby'nin kanepesine tükürdü o yüzden istenmeyen bebek ilan edildi.