Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje kan Italien, da der ikke er opdaget nogen faktisk uregelmaessighed, ikke kraeve tilbagebetaling af den uretmaessigt til de begunstigede udbetalte stoette.
German[de]
Drittens könne Italien, da in der Sache keine Unregelmässigkeit festgestellt worden sei, von den Empfängern nicht die Rückzahlung der zu Unrecht gezahlten Beihilfen verlangen.
Greek[el]
Τρίτον, εφόσον δεν διαπιστώθηκε καμιά ουσιαστική πλημμέλεια, η Ιταλία δεν μπορούσε να ζητήσει από τους δικαιούχους την επιστροφή των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως.
English[en]
Thirdly, it claims that since no substantive irregularity was found, Italy is unable to seek reimbursement of aid unduly paid to recipients.
Spanish[es]
En tercer lugar, al no haberse observado ninguna irregularidad de fondo, Italia no puede pedir a los beneficiarios el reembolso de las ayudas indebidamente pagadas.
French[fr]
Troisièmement, aucune irrégularité n' ayant été constatée sur le fond, l' Italie ne pourrait pas demander le remboursement des aides indûment versées à leurs bénéficiaires.
Italian[it]
In terzo luogo, non essendo stata rilevata alcuna irregolarità sostanziale, la Repubblica italiana non potrebbe chiedere il rimborso degli aiuti indebitamente versati ai loro beneficiari.
Dutch[nl]
In de derde plaats, aangezien er in wezen geen enkele substantiële onregelmatigheid is ontdekt, zou Italië de onverschuldigd aan de producenten betaalde steun niet kunnen terugvorderen.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, não tendo sido detectada nenhuma irregularidade quanto ao mérito, a Itália não podia solicitar aos beneficiários o reembolso das ajudas indevidamente pagas.