Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πράγματι σε 100 άτομα που νοσηλεύονταν σε νοσοκομείο με έλκος του δωδεκαδάκτυλου, το 40 τα εκατό είπε ότι το πρόσθετο φαγητό τους χειροτέρευε τον πόνο.
English[en]
In fact, in one hundred hospitalized duodenal ulcer patients, 40 percent said meals made the pain worse.
Spanish[es]
De hecho, de cien pacientes hospitalizados que padecían de úlcera duodenal, 40% dijeron que empeoraba el dolor cuando comían algo.
Finnish[fi]
Itse asiassa sadasta sairaalahoitoon joutuneesta pohjukaissuolihaavapotilaasta 40 prosenttia sanoi syömisen pahentavan kipua.
French[fr]
En fait, sur cent personnes hospitalisées pour ulcère du duodénum, quarante dirent que le repas aggravait la douleur.
Italian[it]
Anzi, nel caso di cento sofferenti di ulcera duodenale ricoverati in ospedale, il 40 per cento ha detto che, mangiando, il dolore aumentava.
Japanese[ja]
事実,十二指腸潰瘍の入院患者100人のうち40%は,食事をすると痛みがひどくなったと述べています。
Korean[ko]
사실상, 입원한 십이지장 궤양 환자 100명 중에서 40‘퍼센트’는 식사가 통증을 악화시킨다고 말했다.
Norwegian[nb]
Av 100 sykehuspasienter med tolvfingertarmsår sa faktisk 40 prosent at smertene ble større når de spiste.
Dutch[nl]
Van honderd klinische patiënten met een zweer aan de twaalfvingerige darm zei 40 procent zelfs dat het nuttigen van voedsel de pijn verergerde.
Portuguese[pt]
De fato, entre cem pacientes hospitalizados, portadores de úlceras duodenais, 40 por cento disseram que as refeições faziam aumentar a dor.
Swedish[sv]
Av hundra sjukhuspatienter med tolvfingertarmssår sade i själva verket 40 procent att måltider förvärrade smärtorna.
Turkish[tr]
Gerçekte onikiparmak bağırsağı ülseriyle hastaneye giden yüz hastandan 40’ı yemek yemekle ağrıların kötüleştiğini söyledi.
Chinese[zh]
事实上,在百名因十二指肠溃疡而住院的病人当中,有百分之40声称进食反而使疼痛加剧。