Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže ano, pak můžeme být přesvědčeni o tom, že se Jehova postará, abychom dostali potřebné školení, a že nás posílí a podpoří, abychom se mohli účastnit díla, jež spočívá v tom, že mají být lidé učeni a že z nich mají být činěni učedníci, jak to přikázal Ježíš; v této době konce se to koná v dosud nebývalé míře.
Danish[da]
Hvis vi gør det, kan vi være forvissede om at Jehova vil sørge for den oplæring der skal til, den styrke og støtte vi har brug for, så vi kan være med i det arbejde med at undervise og gøre disciple som Jesus sagde skulle udføres og som nu udføres i denne endens tid i et omfang uden sidestykke.
German[de]
Wenn ja, dann können wir überzeugt sein, daß Jehova für die nötige Schulung sorgt und uns stärkt und unterstützt, damit wir uns an dem Werk beteiligen können, das darin besteht, zu lehren und Jünger zu machen, wie Jesus es geboten hat, und das in dieser Zeit des Endes in einem noch nie dagewesenen Ausmaß durchgeführt wird.
Greek[el]
Αν ναι, τότε έχομε τη διαβεβαίωσι ότι ο Ιεχωβά θα δώση την εκπαίδευσι, τη δύναμι και την υποστήριξι για να μπορέσουμε να μετάσχωμε στο έργο της διδασκαλίας και της μαθητεύσεως που έδωσε εντολή ο Ιησούς να γίνη και το οποίον γίνεται ακόμη σ’ αυτόν τον έσχατο καιρό σε πρωτοφανή ήδη κλίμακα.
English[en]
If so, then we can be assured that Jehovah will provide the training, strength and backing so we can share in the teaching and discipling work that Jesus commanded must be done and that is yet being done in this time of the end on a now-unprecedented scale.
Spanish[es]
Si lo tenemos, entonces podemos estar seguros de que Jehová suministrará el entrenamiento, las fuerzas y el apoyo para que podamos participar en la obra de enseñar y hacer discípulos que Jesús mandó que tenía que hacerse y que todavía se está haciendo en este tiempo del fin en una escala nunca vista hasta ahora.
Finnish[fi]
Jos on, niin voimme olla vakuuttuneita siitä, että Jehova varaa valmennuksen, voiman ja tuen, niin että me voimme osallistua opetustyöhön ja opetuslasten tekemiseen, jota Jeesuksen käskyn mukaan täytyy tehdä ja jota yhä tehdään tänä lopun aikana nykyään ennen kuulumattomassa mitassa.
French[fr]
Si oui, nous pouvons être certains qu’il nous formera, nous fortifiera et nous soutiendra, de sorte que nous pourrons participer à l’œuvre d’enseignement visant à faire des disciples que Jéhovah ordonna d’accomplir et qui s’effectue encore en ce temps de la fin sur une échelle sans précédent.
Italian[it]
In tal caso, possiamo essere sicuri che Geova ci provvederà l’addestramento, la forza e il sostegno per partecipare all’opera d’insegnamento e di fare discepoli che Gesù comandò di compiere e che si compie ancora in questo tempo della fine in misura ora senza precedenti.
Japanese[ja]
もしそれを願っているなら,エホバが必要な訓練と力と後ろだてを与えてくださり,行なわれるべきものとしてイエスが命令され,この終わりの時代に空前の規模でなされている,教えて弟子を作る業に参加できるようにしてくださることを確信できるのです。
Korean[ko]
만일 그렇다면 우리는 여호와께서 훈련과 힘과 후원을 주셔서 우리가 가르치고 제자를 삼는 일에 참여하게 하실 것임을 확신할 수 있읍니다. 예수께서는 이 일이 수행되어야 한다고 말씀하셨고 또 지금 그 일은 전례없는 규모로 수행되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfelle, kan vi være forvisset om at Jehova vil sørge for at vi får den opplæring, styrke og støtte vi må ha for å kunne undervise og gjøre disipler i samsvar med Jesu befaling, et arbeid som fremdeles pågår nå i endens tid, og det i en utstrekning som aldri før.
Dutch[nl]
Als dit zo is, kunnen wij er zeker van zijn dat Jehovah voor de opleiding, kracht en steun zal zorgen opdat wij een aandeel kunnen hebben aan het onderwijzingswerk en het maken van discipelen dat, zoals Jezus heeft geboden, gedaan moest worden en dat in deze tijd van het einde nog steeds op een tot nu toe ongekende schaal wordt gedaan.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to możemy być pewni, iż Jehowa da nam odpowiednie wyszkolenie oraz udzieli nam sił i poparcia, abyśmy mogli brać udział w nauczaniu i pozyskiwaniu uczniów, które to dzieło Jezus nakazał wykonać i które w obecnym „czasie końca” też jest wykonywane na skalę dotychczas nie spotykaną.
Portuguese[pt]
Neste caso, podemos ter a certeza de que Jeová proverá o treinamento, a força e o apoio, para que possamos participar na obra de ensinar e de fazer discípulos, que Jesus mandou fazer, e que ainda é feita neste tempo do fim, em escala sem precedentes.
Swedish[sv]
Om vi har det, då kan vi vara förvissade om att Jehova kommer att ge övning, styrka och stöd, så att vi kan ta del i det arbete med att undervisa och göra lärjungar som Jesus befallde måste utföras och som ännu utförs i denna ändens tid i en skala utan motstycke.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то будьте певні, що Єгова вивчить вас, дасть вам силу і буде підтримувати вас, так, що ви зможете навчати і робити учнів, як Ісус наказав буде ще треба робити у цьому часі кінця в найбільшому масштабі.