Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحلل متقدم للغاية ولكن الانهيارات الطينية بالتأكيد اثرت كثيرا على الجثة
Bulgarian[bg]
Разлагането е доста напреднало, но калното свлачище със сигурност е повлияло на останките.
Czech[cs]
Už je v pokročilém stádiu rozkladu, ale bahno určitě odvedlo na ostatcích sakra dobru práci.
German[de]
Die Zersetzung ist ziemlich fortgeschritten, aber der Erdrutsch hat den Überresten sicher ganz schön zugesetzt.
Greek[el]
Η αποσύνθεση είναι αρκετά προχωρημένη, αλλά κι η λάσπη έκανε τη δουλειά της.
English[en]
The decomp's pretty advanced, but the mudslide sure did a hell of a job on the remains.
Spanish[es]
La descomposición está bastante avanzada, pero el deslizamiento de lodo seguro que dañó los restos.
Hebrew[he]
המתקדמת של הפירוק יפה במיוחד, אבל מפולת בוץ בטוח עשה יופי של עבודה על השרידים.
Croatian[hr]
ali klizište sigurno nije pakao od posla na ostacima.
Hungarian[hu]
Az oszlás elég előrehaladott, de az biztos, hogy a földcsuszamlás is alapos munkát végzett a maradványokkal.
Italian[it]
La decomposizione è molto avanzata, ma la colata di fango ha deteriorato i resti.
Dutch[nl]
De ontbinding is al vergevorderd, maar de modderstroom vergrootte de schade.
Polish[pl]
Stopień rozkładu jest dość zaawansowany, a lawina błotna z pewnością uszkodziła dodatkowo ciało.
Portuguese[pt]
A decomposição está muito avançada, mas o deslizamento estragou muito os restos.
Romanian[ro]
Articolul descomp e destul de avansat, dar alunecare de teren Făcut sigur că o dracu'de un loc de muncă pe rămășițele.
Russian[ru]
Разложение уже на последней стадии, но оползень чертовски поработал над останками.
Serbian[sr]
Raspadanje je poprilično, ali blato je upropastilo ostatke.