Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur net ’n paar knoppies te druk, kan die spelers hulle avatars aan seksdade laat deelneem terwyl die werklike deelnemers deur middel van kitsboodskappe oor seks praat.
Amharic[am]
ጥቂት የኮምፒውተር ቁልፎችን በመጫን ብቻ ተጫዋቾቹ በኮምፒውተሩ አማካኝነት የፈጠሯቸው ገጸ ባሕርያት የጾታ ግንኙነት እንዲፈጽሙ ማድረግ የሚችሉ ሲሆን እነሱ ደግሞ ስለ ጾታ ግንኙነት መልእክት መለዋወጥ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فما على اللاعبين الّا الكبس على بضعة مفاتيح حتى تبدأ الشخصيات التي اتخذوها بممارسة الجنس فيما يتحدث المشتركون الحقيقيون بعضهم مع بعض عن الجنس بواسطة الرسائل الفورية.
Bulgarian[bg]
Само с натискането на няколко клавиша участниците в играта могат да направят така, че аватарите им да вършат сексуални действия, докато самите те чрез съобщения говорят помежду си за секс.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpislit lamang sa pipila ka button, ang mga magdudula makapabuhat sa ilang minugnang mga karakter sa pagpakigsekso samtang ang mga magdudula mag-estoryahay bahin sa sekso pinaagig instant message.
Czech[cs]
Hráčům stačí jen několikrát stisknout klávesu, a jejich avatarové se mohou oddávat sexu, zatímco oni si o něm prostřednictvím instant messaging píší.
Danish[da]
Med et par tryk på musen kan spillerne få deres avatarer til at dyrke sex mens de to personer ’bag’ avatarerne taler om sex ved hjælp af tekstbeskeder.
German[de]
Mit ein paar Klicks können die Spieler ihre Avatars miteinander Sex haben lassen, während sie in der realen Welt per Instant Messaging über Sex chatten.
Ewe[ee]
Ne gomekpɔlaawo nya te asi ɖe kɔmpiutanuŋlɔkpevi ʋɛ aɖewo dzi ko la, woƒe ame wɔwɔeawo nɔa gbɔdɔnuwo wɔm esime woawo ŋutɔwo nɔa nyatakakawo ɖom ɖe wo nɔewo tẽe tso gbɔdɔnuwɔnaa ŋu abe woawo ŋutɔe le ewɔm ene.
Greek[el]
Μόνο με το πάτημα λίγων κουμπιών, οι παίκτες μπορούν να κάνουν τα άβατάρ τους να επιδίδονται σε σεξουαλικές πράξεις, ενώ παράλληλα οι συμμετέχοντες από τον πραγματικό κόσμο μιλάνε για το σεξ μέσω άμεσων μηνυμάτων.
English[en]
Just by pressing a few buttons, the players can make their avatars engage in sex acts while the real-world participants talk about sex via instant messaging.
Spanish[es]
Con tan solo unos clics, los jugadores pueden hacer que sus personajes participen en actos sexuales mientras que ellos intercambian mensajes instantáneos de carácter erótico.
Estonian[et]
Vaid mõne hiireklikiga võib mängija panna oma tegelaskuju astuma seksuaalvahekorda ning samal ajal saavad mängijad vahetada omavahel seksiteemalisi sõnumeid.
Finnish[fi]
Muutamalla napin painalluksella pelaajat saavat avatarinsa harrastamaan seksiä samalla kun he itse puhuvat seksistä pikaviesteissään.
French[fr]
” Il suffit de quelques clics pour faire exécuter des actes sexuels à son avatar pendant que l’on parle de sexe entre joueurs via la messagerie instantanée.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtum-ok sing pila lamang ka buton, mapahimo sang mga humalampang ang ila mga avatar sing mga buhat sa sekso samtang sila nga nagahampang nagabayluhanay sing mensahe tuhoy sa sekso paagi sa Internet.
Croatian[hr]
Pritiskom na samo nekoliko tipki igrači mogu svoje avatare uključiti u spolne odnose dok oni putem instant messaginga razgovaraju o seksu s drugim stvarnim sudionicima igre.
Hungarian[hu]
Csupán néhány gombnyomás, és a játékosok úgy irányíthatják az avatárjaikat, hogy azok közösüljenek egymással, miközben a valóságban a játékosok a szexről beszélgetnek, azonnali üzeneteket küldve egymásnak.
Indonesian[id]
Hanya dengan menekan beberapa tombol, para pemain bisa membuat para avatar melakukan adegan seks, sementara di dunia nyata mereka mengobrol tentang seks melalui pesan instan.
Igbo[ig]
Ndị na-egwu egwuregwu ndị a nwere nnọọ ike ime ka ndị ahụ ha kepụtara na kọmputa nwee mmekọahụ site naanị n’ịpị aka na bọtịn ole na ole na kọmputa ka ha na ndị mmadụ ibe ha ha na ha na-egwu egwuregwu ahụ ji kọmputa na-ekwurịta ihe banyere mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng a talmeg iti keyboard ti kompiuter, mabalinen nga agseks dagiti avatar nga inaramid dagiti agay-ay-ayam bayat nga isuda a mismo, pagsarsaritaanda ti maipapan iti seks babaen ti Internet.
Icelandic[is]
Með því að þrýsta á nokkra hnappa geta þátttakendur látið tölvupersónurnar stunda kynlíf og um leið talað um kynlíf við raunverulega þátttakandann með textaskilboðum.
Italian[it]
Bastano pochi clic per far compiere ai propri avatar atti sessuali mentre i giocatori che sono nel mondo reale parlano di sesso con messaggi istantanei.
Japanese[ja]
プレーヤーは,ボタンを幾つか押すだけで,自分のアバターに性行為をさせながら,現実世界ではインスタントメッセージで相手のプレーヤーとセックスの話をすることができます。
Georgian[ka]
საკმარისია, რამდენიმე ღილაკს თითი დააჭირო და ვირტუალური პერსონაჟები სქესობრივ ურთიერთობას დაამყარებენ, თამაშის პარალელურად კი მოთამაშეები სწრაფი შეტყობინებების საშუალებით ერთმანეთს სექსზე დაელაპარაკებიან.
Korean[ko]
버튼을 몇 번 누르기만 하면 아바타들이 성행위를 하게 할 수 있으며 참가자들은 그것을 보면서 즉석에서 메시지를 주고받으며 성에 관해 이야기합니다.
Lithuanian[lt]
Žaidėjams užtenka spustelėti kelis klavišus ir jų valdomi personažai pradeda lytiškai santykiauti, o tuo metu patys žaidėjai, siųsdami tekstinius pranešimus, kalbasi apie seksą.
Malagasy[mg]
Bokotra vitsivitsy monja no tsindriana, dia afaka mampanao firaisana ny mpilalao noforoniny ny olona, sady mifampiresaka momba ny firaisana ao amin’ny Internet.
Macedonian[mk]
Доволно е да се притиснат само неколку копчиња за ликовите од играта да се впуштат во сексуални односи, додека играчите што ги управуваат овие ликови си разменуваат пораки на таа тема.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ അവതാരങ്ങൾ തമ്മിൽ ലൈംഗിക കേളികളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഇടയാക്കാനും അതേസമയം യഥാർഥ കളിക്കാർക്ക് ഇൻസ്റ്റന്റ് മെസ്സേജിങ്ങിലൂടെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനും ഏതാനും ബട്ടണുകൾ അമർത്തുകയേവേണ്ടൂ.
Maltese[mt]
Sempliċement billi jagħfsu ftit buttuni, jistgħu jġiegħlu l- karattri tal- logħba jkollhom atti sesswali bejniethom filwaqt li f’dak il- ħin stess il- parteċipanti fid- dinja reali jkunu qed jitkellmu dwar is- sess permezz tal- messaġġi li jibagħtu lil xulxin.
Norwegian[nb]
Bare ved å trykke på noen knapper kan spillerne få figurene sine, eller avatarene, som de også kalles, til å delta i seksuelle handlinger samtidig som spillerne i den virkelige verden snakker om sex via direktemeldingstjenesten.
Dutch[nl]
Door op een paar knoppen te drukken, kunnen de gamers hun avatars seks met elkaar laten hebben terwijl ze zelf via berichtjes over seks praten.
Nyanja[ny]
Kungothabwanya mabatani ochepa, anthu osewerawa angachititse zidole zawozo kuti zigonane, uku iwo akutumizirana mauthenga onena za kugonana.
Panjabi[pa]
” ਬੱਸ ਕੁਝ ਹੀ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਗੇਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸੈਕਸ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਖੇਡਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਸਿਜ ਘੱਲ ਕੇ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wystarczy parę kliknięć, by fikcyjni bohaterowie zaczęli przeżywać erotyczne przygody, którym towarzyszą rozmowy o seksie prowadzone przez samych graczy.
Portuguese[pt]
Basta apertar alguns botões ou teclas e os avatares realizam atos sexuais enquanto os jogadores falam sobre sexo por meio de mensagens instantâneas.
Rarotongan[rar]
Na te pata anga i nga mea pitopito ua, ka rauka te aronga kanga i te maani i ta ratou au avatar kia piri atu ki roto i te au angaanga pirianga ainga, e na roto i te text ua anga te tuatua ra te aronga kanga tikai no runga i te pirianga ainga.
Romanian[ro]
Prin simpla apăsare a câtorva butoane, jucătorii îşi pot determina avatarurile să aibă relaţii sexuale, în timp ce ei vorbesc despre sex prin mesaje instantanee.
Russian[ru]
Стоит нажать несколько клавиш, и аватары вступают в интимные отношения, а игроки при этом могут поговорить друг с другом о сексе.
Sinhala[si]
එක මොහොතකින් මෙම ක්රීඩාවේ යෙදෙන අනිකුත් සාමාජිකයන්වත් සම්බන්ධ කරගෙන දුරාචාර ක්රියාවල යෙදෙන්නත්, කෙටි පණිවුඩ හුවමාරු කරගන්නත් හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
Stlačením niekoľkých tlačidiel môžu hráči zapojiť svojich avatarov do sexuálnych aktov a medzitým o sexe četovať.
Slovenian[sl]
S pritiskom na samo nekaj tipk lahko igralci pošljejo svoje avatarje med rjuhe, medtem pa se v resničnosti soigralci po trenutnih sporočilih pogovarjajo o spolnosti.
Albanian[sq]
Vetëm duke shtypur ca taste, lojtarët mund të bëjnë që personazhet të kryejnë akte seksuale e ndërkaq vetë lojtarët flasin me mesazhe për seksin.
Serbian[sr]
Potrebno je samo nekoliko puta pritisnuti tipke i likovi u igrici se upuštaju u seksualne odnose dok oni koji su ih kreirali razgovaraju o seksu putem instant poruka.
Southern Sotho[st]
Ka ho tobetsa likonopo tse seng kae feela, ba bapalang ba ka etsa hore libapali tsa bona li kopanele liphate ha bona ba ntse ba ngollana melaetsa e buang ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Med bara några kommandon på tangentbordet kan spelarna få sina karaktärer att ha sex medan spelarna själva chattar om sex under tiden.
Swahili[sw]
Kwa kubonyeza vidude vichache, wachezaji wanaweza kufanya avatars zao zifanye ngono huku wachezaji wakizungumza kuhusu ngono kupitia ujumbe mfupi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kubonyeza vidude vichache, wachezaji wanaweza kufanya avatars zao zifanye ngono huku wachezaji wakizungumza kuhusu ngono kupitia ujumbe mfupi.
Tamil[ta]
சில பட்டன்களை அழுத்தினால் போதும், அதில் விளையாடுபவர்கள் தங்களுடைய கம்ப்யூட்டர் கதாபாத்திரங்களை செக்ஸில் ஈடுபடுத்த முடியும்; அதே நேரத்தில், அந்த விளையாட்டில் நிஜமாகவே பங்கேற்கிற பலரும், உடனுக்குடன் செய்திகளை அனுப்பி செக்ஸ்பற்றி பேசவும் முடியும்.
Thai[th]
เพียง แค่ กด ปุ่ม ไม่ กี่ ปุ่ม ผู้ เล่น ก็ สามารถ ทํา ให้ ตัว ละคร ของ ตน เข้า ส่วน ใน การ กระทํา ทาง เพศ ขณะ ที่ ผู้ เล่น จริง ๆ กําลัง คุย เรื่อง เพศ ผ่าน การ ส่ง ข้อ ความ ออนไลน์.
Tagalog[tl]
Sa pagpindot lamang ng ilang buton, magtatalik ang mga karakter sa computer samantalang ang mga aktuwal na naglalaro ay nagpapadala sa isa’t isa ng malalaswang mensahe.
Tswana[tn]
Ka go tobetsa dikonopo tsa khomputara fela, batshameki ba ka kgona go dira gore batsayakarolo ba ba ba itiretseng ba dire ditiro tsa thobalano fa bone ka bobone ba romelelana melaetsa ya tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
‘Aki hono lomi‘i pē ha ngaahi fo‘i me‘a lomi, ‘e lava ke ‘ai ai ‘e honau kau va‘ingá ‘a ‘enau ki‘i tokotaha na‘e fa‘ú ke nau fehokotaki fakasino lolotonga ia ‘oku talanoa ‘a e kau va‘inga ‘i he mo‘ui mo‘oní ‘o fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó fakafou ‘i he fe‘ave‘aki pōpoaki fakahangatonu ‘i he ‘Initanetí.
Turkish[tr]
Sadece birkaç düğmeye basarak avatarlarının cinsel davranışlarda bulunmasını sağlayabilen oyuncular, aynı anda mesajlaşarak seks hakkında konuşabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Vatlangi va nga endla vatlangi va vona va le ka khompyuta leswaku va endla rimbewu hi nkarhi lowu fanaka mutlangi loyi a nga munhu wa xiviri a va a ri karhi a rhumela rungula leri vulavulaka hi ta rimbewu.
Ukrainian[uk]
Натиснувши лише кілька клавіш, гравці можуть зробити так, що їхні аватари вступають у статеві стосунки, а самі гравці в цей час обмінюються неморальними повідомленнями.
Urdu[ur]
صرف چند بٹن دبانے سے کھلاڑی اپنے کرداروں کو جنسی کاموں میں ڈال دیتے ہیں اور اِسی دوران یہ گیمز کھیلنے والے اصل لوگ ایک دوسرے کے ساتھ انٹرنیٹ کے ذریعے جنس کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chỉ cần bấm vài nút hay nhấn vài phím, người chơi làm nhân vật của họ tham gia vào các hoạt động tình dục, trong khi họ trao đổi với nhau về tình dục trên mạng.
Xhosa[xh]
Ngokucofa nje amaqhosha ambalwa, abadlali be-elektroniki banokubandakanyeka kwiintlobano zesini ngoxa abadlali bokoqobo bethumelelana imiyalezo ethetha ngesini.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá ti tẹ àwọn bọ́tìnnì bíi mélòó kan, àwọn òṣèré àtọwọ́dá náà á bẹ̀rẹ̀ sí í bára wọn lò pọ̀, àwọn èèyàn tó ń fi kọ̀ǹpútà darí wọn á sì máa fi lẹ́tà orí Íńtánẹ́ẹ̀tì bára wọn sọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀.
Chinese[zh]
玩电子游戏的人只需按几个键,就能在游戏里以虚拟人物的身份参与性活动;与此同时,他以即时通讯的功能,跟其他玩同一游戏的人谈论性事。
Zulu[zu]
Ngokuchofoza nje izinkinobho ezimbalwa, abadlali bangenza abalingiswa babo benze izenzo zobulili kuyilapho bona bexoxa ngobulili ngokuthumelelana imiyalezo.