Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да се закълна, че имах.
Czech[cs]
Přísahal bych, že jsem ho měl.
German[de]
Ich könnte schwören, eine gehabt zu haben.
Greek[el]
Σίγουρα είχα ένα τάλιρο.
English[en]
I could have sworn I had a quarter.
Spanish[es]
Hubiera jurado que tenía un cuarto de dólar.
Finnish[fi]
Minulla oli varmasti sellainen.
Hebrew[he]
אני נשבע שהיה לי מטבע.
Croatian[hr]
Mogla bih se zakleti da imam četvrtinu.
Hungarian[hu]
Megesküdtem volna rá, hogy nálam volt.
Indonesian[id]
Saya berani bersumpah aku punya seperempat.
Italian[it]
Avrei giurato di avere una moneta.
Dutch[nl]
Ik zou zweren dat ik een kwartje had.
Polish[pl]
Przysiągłbym, że miałem jedną.
Portuguese[pt]
Jurava que tinha uma moeda.
Romanian[ro]
Puteam să jur că l-am avut.
Russian[ru]
Могу поклясться, что у меня был четвертак.
Serbian[sr]
Zakleo bi se da sam imao 25 centi.
Turkish[tr]
Cebimde bozukluk olduğuna oldukça eminim.