Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، من الجنونيّ تخيّل أن ذلك الطفل خرج من نفس المكان الذي كان فيه قضيبي
Czech[cs]
Jo, je to takový dívný, když přemýšlím, že to dítě bylo na stejném místě, jako můj malej kámoš.
German[de]
Schon verrückt, dass dieses Baby am gleichen Ort war wie das Gerät meines kleinen Freundes.
English[en]
Yeah, it's crazy to think that that baby has been in the same spot as my little bud's hardware.
Spanish[es]
Es loco pensar que ese bebé estuvo en el mismo lugar que tus genitales.
Finnish[fi]
Mieletöntä, että se vauva - oli samassa paikassa kuin pikku kaverini kanki.
French[fr]
C'est fou de penser que ce bébé a été au même endroit que le petit soldat de mon pote.
Hebrew[he]
כן, משגע שהתינוק הזה היה באותו מקום של הכלי של חבר שלי.
Croatian[hr]
Da, ludo je pomisliti da je ta beba bila na istom mestu kao hardver mog druga.
Italian[it]
Già, è incredibile che quel bambino e l'attrezzo del mio amichetto siano stati nello stesso posto.
Norwegian[nb]
Sprøtt å tenke på at babyen har vært på samme sted som utstyret ditt.
Dutch[nl]
Bizar dat die baby op dezelfde plek is geweest als jouw pretpookje.
Polish[pl]
Tak, ciężko uwierzyć, że to dziecko było w tym samym miejscu co sprzęt mojego kolegi.
Portuguese[pt]
É marado pensar que aquele bebé esteve no mesmo sítio que o meu material.
Romanian[ro]
Da, eo nebunie să cred că acel copil a fost în același loc ca și hardware-ul meu mai mic a lui Bud.
Russian[ru]
Ага, подумать только, что младенец был там же где причиндалы моего другана.
Serbian[sr]
Da, ludo je pomisliti da je ta beba bila na istom mestu kao hardver mog druga.
Swedish[sv]
Tänk att barnet har varit på samma ställe som min lille kompis snorre.
Turkish[tr]
Evet. O bebeğin arkadaşımın aletiyle aynı yerde bulunduğunu düşünmek çılgınca geliyor.