Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ani neuměla vyslovit jméno toho města a musela si ho pracně vyhledat na mapě.
Danish[da]
Hun kunne ikke engang udtale byens navn og måtte slå det op i en ordbog.
German[de]
Sie konnte den Namen der Stadt nicht einmal aussprechen und mußte deshalb ein Wörterbuch zu Rate ziehen!
Greek[el]
Δεν μπορούσε ούτε καν να προφέρει το όνομα της πόλης και έπρεπε να το βλέπει γραμμένο!
English[en]
She could not even pronounce the city’s name and had to look it up!
Spanish[es]
Darlean no podía ni siquiera pronunciar el nombre de la ciudad y tuvo que buscar información sobre ella.
Finnish[fi]
Hän ei silloin pystynyt edes lausumaan tuon kaupungin nimeä, ja hänen oli katsottava sen sijainti kartasta.
French[fr]
Elle n’arrivait même pas à prononcer le nom de la ville et a dû le rechercher dans des livres!
Hungarian[hu]
Még a város nevét is képtelen volt kiejteni, úgyhogy szótárakban utána kellett néznie!
Indonesian[id]
Ia bahkan tidak bisa melafalkan nama kota itu dan harus mencarinya di kamus!
Italian[it]
Non riusciva neppure a pronunciare il nome della città e dovette cercarlo in un dizionario!
Korean[ko]
사실 그는 그 도시의 이름조차 제대로 발음할 줄 몰라 사전을 찾아봐야만 했다!
Norwegian[nb]
Hun kunne ikke engang uttale byens navn og måtte slå det opp.
Dutch[nl]
Zij wist niet eens hoe de naam van de stad uitgesproken werd en moest het opzoeken!
Portuguese[pt]
Não conseguia nem pronunciar o nome da cidade e teve de verificar isso.
Slovak[sk]
Nevedela ani vysloviť meno toho mesta a musela si ho prácne vyhľadať na mape.
Swedish[sv]
Hon kunde inte ens uttala stadens namn, utan måste lära sig det.