Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми, сестра ми и аз сме 33-тото поколение, моите синове и братовчедите им са 34-тото поколение, нашия внук е 35-то записано поколение в семейство Гонг.
Czech[cs]
Můj bratr, má sestra a já jsme 33. generací naší rodiny; mí synové a jejich bratranci a sestřenice jsou 34. generací; náš vnuk je 35. zaznamenanou generací rodiny Gongů.
Danish[da]
Min bror, min søster og jeg selv udgør familiens 33. slægtled, mine sønner og deres fætre og kusiner det 34. slægtled, vores barnebarn det 35. optegnede slægtled i Gong-familien.
English[en]
My brother, sister, and I are in our family’s 33rd generation; my sons and their cousins, the 34th generation; our grandson, the 35th recorded Gong family generation.
Spanish[es]
Mi hermano, mi hermana y yo somos la generación 33; mis hijos y sus primos, la generación 34; nuestro nieto es la generación 35 que ha sido registrada de la familia Gong.
Finnish[fi]
Veljeni, sisareni ja minä kuulumme sukumme 33:nteen sukupolveen, poikani ja heidän serkkunsa kuuluvat 34:nteen sukupolveen ja pojanpoikamme kuuluu 35:nteen kirjoihin merkittyyn Gong-suvun sukupolveen.
Fijian[fj]
O au, taciqu, kei ganequ, keitou ika 33 ni itabatamata ni neitou matavuvale; o iratou na luvequ tagane le va kei na tacidratou, sa kena ika 34; o makubui keirau tagane, sa ika 35 ni itabatamata i Gong e kilai rawa.
French[fr]
Mon frère, ma sœur et moi sommes la trente-troisième génération de notre famille, mes fils et leurs cousins, la trente-quatrième génération, notre petit-fils, la trente-cinquième génération enregistrée de la famille Gong.
Hungarian[hu]
Testvéreimmel mi vagyunk a család 33. nemzedéke, fiaim és unokatestvéreik a 34. nemzedék, unokánk pedig a Gong család 35. feljegyzett nemzedékéből való.
Indonesian[id]
Saudara lelaki dan perempuan saya, dan saya adalah generasi ke-33 dalam keluarga kami; putra-putra saya dan sepupu mereka, generasi ke-34; cucu lelaki saya, generasi ke-35 keluarga Gong yang tercatat.
Italian[it]
Io, mio fratello e mia sorella rappresentiamo la 33a generazione; i miei figli e i loro cugini la 34a; i nostri nipoti la 35a generazione documentata della famiglia Gong.
Japanese[ja]
弟と妹とわたしは33代目に当たり,息子とそのいとこたちは34代目,孫はゴング家の35代目として記録されます。
Korean[ko]
저와 제 남동생과 여동생은 저희 가문에서 33대손입니다. 제 아들들과 그들의 사촌들은 34대손입니다.
Dutch[nl]
Mijn broer, mijn zus en ik zijn de 33ste generatie; mijn prachtige zoons en hun neven en nichten zijn de 34ste generatie; en onze kleinzoon de 35ste generatie in de familie Gong.
Polish[pl]
Mój brat, siostra i ja stanowimy trzydzieste trzecie pokolenie, moi czterej wspaniali synowie i ich kuzyni są trzydziestym czwartym pokoleniem, a mój wnuk — trzydziestym piątym pokoleniem rodziny Gong.
Portuguese[pt]
Meu irmão, minha irmã e eu somos a 33a geração da família, meus quatro filhos e seus primos, a 34a geração, e nosso neto, a 35a geração registrada da família Gong.
Romanian[ro]
Fratele meu, sora mea şi cu mine suntem a 33-a generaţie în familia noastră; cei patru fii ai mei şi verii lor, a 34-a generaţie; nepotul nostru, a 35-a generaţie înregistrată în familia Gong.
Samoan[sm]
O lo’u uso laitiiti, tuafafine laitiiti, ma a’u o le tupulaga lona 33 o lo matou aiga; o o’u atalii e toafa ma o latou tausoga, o le tupulaga lona 34; o le atalii o lo’u atalii, o le tupulaga lona 35 ua tusi faamaumauina a le aiga o Gong.
Swedish[sv]
Min bror, syster och jag tillhör släktens 33:e generation, mina söner och deras kusiner den 34:e generationen, vår sonson den 35:e generationen i släkten Gongs upptecknade genealogi.
Tagalog[tl]
Ako at ang kapatid kong lalaki at kapatid kong babae ay nasa ika-33 henerasyon ng aming angkan; ang aking mga anak at kanilang mga pinsan, ay nasa ika-34 na henerasyon; ang aming apo, sa ika-35 nakatalang henerasyon ng angkang Gong.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ngāue ʻo fakatatau ki he lelei taha e mahino ʻokú ke maʻú pea ʻikai fakapapauʻi e meʻa ke faí pea kapau te ke tui, ʻe tataki koe ke maʻu e talí ʻa ia he ʻikai maʻu ʻi ha toe founga kehe.
Tahitian[ty]
To‘u taea‘e, to‘u tuahine e o vau nei o te 33raa ïa o te u‘i o to matou utuafare ; ta‘u mau tamaroa e to ratou mau fetii, o te 34raa ïa o te u‘i ; ta maua mootua tamaroa, te 35raa ïa o te u‘i tei tapa‘ohia no te utuafare Gong.
Vietnamese[vi]
Anh chị em tôi và tôi thuộc vào thế hệ thứ 33 của dòng họ chúng tôi; bốn đứa con trai của tôi và các anh chị em họ của chúng là thế hệ thứ 34; đứa cháu nội của tôi là thế hệ thứ 35 được ghi trong dòng họ Gong.