Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Manchmal geben Bekehrte auf ihrem Weg zu mehr Selbstbeherrschung trotz der besten Vorsätze noch der Versuchung nach.
English[en]
Sometimes converts, even with the best of intentions, give in to temptation as they progress toward greater self-discipline.
Spanish[es]
A veces al progresar hacia una mayor autodisciplina, aun con la mejor de las intenciones, los conversos ceden a la tentación.
Estonian[et]
Suurema enesedistsipliini poole pürgides annavad pöördunud mõnikord isegi parima tahtmise juures kiusatustele järele.
French[fr]
Parfois les convertis, même avec les meilleures intentions du monde, cèdent à la tentation au cours de leur progression vers une plus grande maîtrise de soi.
Italian[it]
Lungo il cammino per giungere a sviluppare una maggiore autodisciplina, a volte i nuovi convertiti, pur avendo le migliori intenzioni, cedono alle tentazioni.
Japanese[ja]
改宗者がすばらしい意志を持ちながら,自己修養に向かって進歩していく過程で,誘惑に負けてしまうことがあります。
Korean[ko]
때때로 개종자들이 최선의 의도를 갖고 있더라도 더 큰 자기 수양을 향해 발전해 나가는 과정에서 유혹에 굴복할 경우가 있다.
Portuguese[pt]
Às vezes os conversos, mesmo aqueles que têm as melhores intenções, cedem à tentação enquanto estão progredindo para um nível maior de autodisciplina.
Russian[ru]
Иногда новообращенные, став на путь внутренней самодисциплины и имея самые лучшие намерения, все же поддаются искушению.