Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً, يجب أن تعطي نفسك لـ رب النور
Bulgarian[bg]
Но първо трябва да се отдадеш на Господаря на светлината.
Bosnian[bs]
Ali prvo se moraš predati gospodaru svjetlosti.
Catalan[ca]
El primer que heu de fer és entregar-vos al Senyor de la Llum.
Czech[cs]
Nejprve musíte dát - sami Pána Světla.
Danish[da]
Men først må du oνergiνe dig til Lysets Herre.
German[de]
Aber zuerst müsst Ihr Euch dem Herrn des Lichts hingeben.
Greek[el]
Πρώτα, πρέπει να δώσεις τον εαυτό σου στον Κύριο του Φωτός.
English[en]
But first, you must give yourself to the Lord of Light.
Spanish[es]
Primero, debes entregarte al Señor de la Luz.
Estonian[et]
Esmalt peate end Valguse Isandale andma.
Finnish[fi]
Teidän täytyy ensin antaa itsenne Valon herralle.
French[fr]
Mais d'abord, tu dois t'offrir au Seigneur de la Lumière.
Galician[gl]
Pero primeiro debedes entregarvos ao Señor da Luz.
Croatian[hr]
Ali prvo se moraš predati gospodaru svetlosti.
Hungarian[hu]
De először át kell adnod magad a Fény Urának.
Indonesian[id]
Tapi sebelumnya, kau harus menyerahkan dirimu kepada Lord of Light.
Italian[it]
Come prima cosa devi darti al Signore della Luce.
Norwegian[nb]
Men først må du gi deg hen til Lysets herre.
Dutch[nl]
Maar eerst moet je jezelf aan de Heer van het Licht geven.
Polish[pl]
Musisz ofiarować się Panu Światła.
Portuguese[pt]
Mas primeiro, tendes de vos entregar ao Senhor da Luz.
Romanian[ro]
Dar mai întâi, trebuie să te oferi Stăpânului Luminii.
Russian[ru]
Но сначала ты должен покориться Владыке Света.
Slovenian[sl]
Toda najprej se morate predati Gospodarju luči.
Serbian[sr]
Ali prvo se moraš predati Gospodaru svjetla.
Swedish[sv]
Men först så måste du överge dig själv till Ljusets Herre.
Thai[th]
แต่ก่อนอื่น ท่านต้องยอมสยบ แด่เทพแห่งแสง
Turkish[tr]
Ama önce kendinizi lşığın Lordu'na vermelisiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước hết, ngài phải hiến dâng toàn bộ cho Thần ánh sáng.