Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Системата има общи компоненти (портал на търговците в ЕС, централна система за управление на митническите решения и информационна система за клиентите) и национални компоненти (национален портал на търговците и национална система за управление на митническите решения).
Czech[cs]
Tento systém má společné složky (obchodní portál EU, centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů a služby informací o zákaznících) a vnitrostátní složky (vnitrostátní obchodní portál a vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů).
Danish[da]
Systemet har fælles komponenter (portal for EU-virksomheder, centralt system til forvaltning af toldafgørelser og kundereferencetjenester) og nationale komponenter (portal for nationale virksomheder og nationalt system til forvaltning af toldafgørelser).
German[de]
Das System hat gemeinsame Komponenten (EU-Portal für Unternehmen, zentrales Verwaltungssystem für Zollentscheidungen und Kundenreferenzdienste) und nationale Komponenten (nationales Portal für Unternehmen und nationales Verwaltungssystem für Zollentscheidungen).
Greek[el]
Το σύστημα διαθέτει κοινά στοιχεία (πύλη συναλλασσόμενων της ΕΕ, σύστημα διαχείρισης κεντρικών τελωνειακών αποφάσεων και υπηρεσίες αναφοράς πελατών) και εθνικά στοιχεία (εθνική πύλη συναλλασσόμενων και σύστημα διαχείρισης εθνικών τελωνειακών αποφάσεων).
English[en]
The system has common components (EU trader portal, central customs decisions management system and customer reference services) and national components (national trader portal and national customs decisions management system).
Spanish[es]
El sistema tiene elementos comunes (portal de la UE para los operadores económicos, sistema central de gestión de decisiones aduaneras y servicios de referencia del cliente) y elementos nacionales (portal nacional para los operadores económicos y sistema nacional de gestión de decisiones aduaneras).
Estonian[et]
Süsteem koosneb ühistest osadest (ELi kauplejaportaal, keskne tolliotsuste haldamise süsteem ja tarbijaviiteteenused) ning riiklikest osadest (riiklik kauplejaportaal ja riiklik tolliotsuste haldamise süsteem).
Finnish[fi]
Järjestelmässä on yhteisiä osia (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, keskitetty tullipäätösten hallintajärjestelmä ja asiakasviitetietojärjestelmä) ja kansallisia osia (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä).
French[fr]
Le système présente des composantes communes (portail destiné aux opérateurs de l’Union, système central de gestion des décisions douanières et services d’informations sur les clients) et des composantes nationales (portail destiné aux opérateurs de l’État membre et système national de gestion des décisions douanières).
Croatian[hr]
Sustav ima zajedničke komponente (EU-ov portal za gospodarske subjekte, središnji sustav upravljanja carinskim odlukama i referentne usluge za korisnike) te nacionalne komponente (nacionalni portal za gospodarske subjekte i nacionalni sustav upravljanja carinskim odlukama).
Hungarian[hu]
A rendszer egyaránt tartalmaz közös összetevőket (uniós kereskedői portál, vámhatósági határozatokat kezelő központi rendszer, ügyfél-információs szolgáltatások), valamint nemzeti összetevőket (nemzeti kereskedői portál, vámhatósági határozatokat kezelő nemzeti rendszer).
Italian[it]
Il sistema dispone di componenti comuni (portale UE per gli operatori, sistema centrale di gestione delle decisioni doganali e servizi di riferimento per i clienti) e componenti nazionali (portale nazionale degli operatori e sistema nazionale di gestione delle decisioni doganali).
Lithuanian[lt]
Šią sistemą sudaro bendri komponentai (ES verslininkų portalas, centrinė muitinės sprendimų valdymo sistema ir klientų duomenų tvarkymo paslaugos) ir nacionaliniai komponentai (nacionaliniai verslininkų portalai ir nacionalinės muitinės sprendimų valdymo sistemos).
Latvian[lv]
Šai sistēmai ir kopīgi komponenti (ES tirgotāju portāls, centrālā muitas lēmumu pārvaldības sistēma un klientu informācijas pakalpojumi) un valstu komponenti (valsts tirgotāju portāls un valsts muitas lēmumu pārvaldības sistēma).
Maltese[mt]
Is-sistema għandha komponenti komuni (portal tal-UE għan-negozjanati, sistema ċentrali ta’ ġestjoni tad-deċiżjonijiet doganali u servizzi ta’ referenza għall-klijenti) u komponenti nazzjonali (portal nazzjonali għan-negozjanti u sistema nazzjonali għall-ġestjoni ta’ deċiżjonijiet doganali).
Dutch[nl]
Het systeem heeft gemeenschappelijke componenten (een EU-portaal voor ondernemers, een centraal systeem voor het beheer van douanebeschikkingen en een klantenreferentiesysteem) en nationale componenten (een nationaal portaal voor ondernemers en een nationaal systeem voor het beheer van douanebeschikkingen).
Polish[pl]
System składa się z komponentów wspólnych (unijny portal dla przedsiębiorców, centralny system zarządzania decyzjami celnymi, usługi dotyczące odniesień do klientów) oraz komponentów krajowych (krajowy portal dla przedsiębiorców i krajowy system zarządzania decyzjami celnymi).
Portuguese[pt]
O sistema tem componentes comuns (portal da UE para os operadores, um sistema central de gestão de decisões aduaneiras e serviços de referência de cliente) e componentes nacionais (portal nacional para os operadores e sistema nacional de gestão de decisões aduaneiras).
Romanian[ro]
Sistemul are componente comune (portalul comercianților din UE, sistemul central de gestionare a deciziilor vamale și serviciile de referință cu privire la clienți) și componente naționale (portalul național al comercianților și sistemul național de gestionare a deciziilor vamale).
Slovak[sk]
Systém má spoločné zložky (portál EÚ pre obchodníkov, centrálny systém správy rozhodnutí colných orgánov a služby informácií o zákazníkoch) a vnútroštátne zložky (vnútroštátny portál pre obchodníkov a vnútroštátny systém správy rozhodnutí colných orgánov).
Slovenian[sl]
Sistem ima skupne komponente (portal za trgovce v EU, osrednji sistem za upravljanje odločb carinskih organov in referenčne storitve za uporabnike) in nacionalne komponente (nacionalni portali za trgovce in nacionalni sistemi za upravljanje odločb carinskih organov).
Swedish[sv]
Systemet har gemensamma komponenter (EU-portal för näringsidkare, ett centralt förvaltningssystem för tullbeslut och kundreferenstjänster) och nationella komponenter (nationell portal för näringsidkare och ett nationellt förvaltningssystem för tullbeslut).