Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това поле се използва, за да се въведе референтният номер на обезпечението (GRN), когато полето „Вид обезпечение“ съдържа съответно код „0“, „1“, „2“„4“ или „9“.
Czech[cs]
Atribut se použije pro označení referenčního čísla jistoty (GRN) v případě, že atribut „Druh jistoty“ obsahuje kód „0“, „1“, „2“, „4“ nebo „9“.
Danish[da]
Attributten skal anvendes til at angive referencenummeret for sikkerhedsstillelse (GRN), hvis attributten »Sikkerhedsstillelsens art« indeholder koden »0«, »1«, »2«, »4« eller »9«.
German[de]
Dieses Attribut wird zur Angabe der Garantie-Referenz-Nummer (GRN) verwendet, wenn das Attribut „Art der Sicherheitsleistung“ den Code „0“, „1“, „2“, „4“ oder „9“ enthält.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για να εισάγει τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης (GRN) εάν το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιλαμβάνει τον κωδικό «0», «1», «2», «4» ή «9».
English[en]
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Spanish[es]
Se utilizará el atributo para indicar el número de referencia de la garantía (NRG) si el atributo «Tipo de garantía» contiene los códigos «0», «1», «2», «4» o «9».
Estonian[et]
Atribuuti tuleb kasutada tagatise viitenumbri märkimiseks juhul, kui atribuut „Tagatise liik” sisaldab koodi „0”, „1”, „2”, „4” või „9”.
French[fr]
Cet attribut est utilisé pour indiquer le numéro de référence de la garantie (NRG) si l'attribut «Type de garantie» contient le code «0», «1», «2», «4» ou «9».
Hungarian[hu]
Az attribútumot a biztosítékhivatkozási szám (GRN) beillesztésére kell használni, ha a „Biztosíték típusa” attribútum a „0”, „1”, „2”, „4” vagy „9” kódot tartalmazza.
Italian[it]
Questo attributo è utilizzato per indicare il numero di riferimento della garanzia (GRN) se l'attributo «tipo di garanzia» contiene il codice «0», «1», «2», «4» o «9».
Lithuanian[lt]
Šis atributas turi būti naudojamas garantijos referenciniam numeriui (GRN) nurodyti, jeigu kaip atributas „Garantijos rūšis“ nurodyti kodai „0“, „1“, „2“, „4“ arba „9“.
Latvian[lv]
Šo atribūtu izmanto, lai norādītu galvojuma atsauces numuru (GNR), ja atribūts “Galvojuma veids” ietver kodu “0”, “1”, “2”, “4” vai “9”.
Maltese[mt]
Dan l-attribut jintuża biex jiġi indikat in-numru ta' referenza tal-garanzija (NRG) jekk l-attribut “Tip ta' garanzija” jkun fih il-kodiċi “0”, “1”, “2”, “4” jew “9”."
Dutch[nl]
Dit kenmerk wordt gebruikt om het „Guarantee Reference Number” (GRN) in te voeren indien het kenmerk „Soort zekerheidstelling” de code „0”, „1”, „2”, „4” of „9” bevat.
Polish[pl]
Atrybut będzie użyty w celu wpisania numeru referencyjnego gwarancji (GRN), jeżeli atrybut „Typ gwarancji” zawiera kody „0”, „1”, „2”, „4” lub „9”.
Portuguese[pt]
Este atributo é utilizado para indicar o número de referência da garantia (GRN), sempre que o atributo «Tipo de garantia» contiver o código «0», «1», «2», «4» ou «9».
Romanian[ro]
Acest atribut este utilizat pentru a indica numărul de referință al garanției (GRN), dacă atributul „Tipul de garanție” conține codul „0”, „1”, „2”, „4” sau „9”.
Slovak[sk]
Tento atribút sa používa na uvedenie čísla potvrdenia o záruke (GRN), ak atribút „Druh záruky“ obsahuje kód „0“, „1“, „2“, „4“ alebo „9“.
Slovenian[sl]
Atribut se uporabi za vstavljanje številke sklica na zavarovanje (GRN), če oznaka „Vrsta zavarovanja“ vsebuje oznako „0“, „1“, „2“, „4“ ali „9“.