Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأثناء تنويمي شاهدته واضحاً كوضوح النهار
Bulgarian[bg]
В моя транс го видях ясно като бял ден.
Czech[cs]
V hypnóze jsem ho viděla jak ve dne.
Danish[da]
Jeg så ham soleklart.
German[de]
In meiner Trance habe ich ihn ganz deutlich gesehen.
Greek[el]
Στο όραμα τον είδα ξεκάθαρα.
English[en]
In my trance, I saw him clear as day.
Spanish[es]
En mi trance, lo vi tan claro como el día.
Finnish[fi]
Transsissani näin hänet niin selvästi.
French[fr]
Dans ma transe, je l'ai vu, clair comme le jour.
Hebrew[he]
בטראנס שלי, ראיתי אותו באופן ברור מאוד.
Croatian[hr]
U onom transu, videla sam ga jasno kao dan.
Hungarian[hu]
A hipnózisban tisztán láttam.
Indonesian[id]
Sewaktu dihipnotis, aku jelas melihatnya.
Italian[it]
Nella mia trance, l'ho visto molto chiaramente.
Japanese[ja]
トランス 状態 で はっきり と 見 た の よ
Dutch[nl]
In m'n trance zag ik hem heel duidelijk.
Polish[pl]
Podczas transu widziałam go wyraźnie.
Portuguese[pt]
No meu transe, vi-o claramente.
Romanian[ro]
În transă, l-am văzut ca la lumina zilei.
Slovenian[sl]
V hipnozi sem ga jasno videla.
Serbian[sr]
U onom transu, videla sam ga jasno kao dan.
Swedish[sv]
l min trans, såg jag honom så tydligt.
Turkish[tr]
Trans halindeyken, açık bir şekilde görmüştüm.