Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفرنسا هي الدولة الأولى التي قررت إغلاق وتفكيك منشآتها لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض التفجير؛ وفرنسا هي الدولة الوحيدة التي فككت، بشفافية، موقعها للتجارب النووية في المحيط الهادئ؛ وفرنسا هي الدولة الوحيدة التي فككت قذائفها النووية أرض- أرض؛ وفرنسا هي الدولة الوحيدة التي خفضت طوعاً، بنسبة الثلث، عدد غواصاتها النووية المطلقة للقذائف
English[en]
France was the first State, with the United Kingdom, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the first State to decide to shut down and dismantle its facilities for the production of fissile material for explosive purposes; the only State to have transparently dismantled its nuclear testing facility in the Pacific; the only State to have dismantled its ground-launched nuclear missiles; the only State to have voluntarily reduced the number of its nuclear-powered ballistic-missile submarines by a third
Spanish[es]
Francia, es el primer Estado, con el Reino Unido, que ha firmado y ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares; Francia, es el primer Estado que ha decidido el cierre y el desmantelamiento de sus instalaciones de producción de materiales fisibles con fines explosivos; Francia, es el único Estado que ha desmantelado de manera transparente su polígono de ensayos nucleares situado en el Pacífico; Francia, es el único Estado que ha desmantelado sus misiles nucleares suelo-suelo; Francia, es el único Estado que ha reducido voluntariamente en una tercera parte el número de sus submarinos nucleares lanzadores de misiles
French[fr]
La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins
Russian[ru]
Франция стала первым государством, которое вместе с Соединенным Королевством подписало и ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; Франция стала первым государством, которое приняло решение о закрытии и демонтаже установок по производству расщепляющихся материалов взрывного назначения; Франции стала единственным государством, которое транспарентным образом демонтировало свой ядерный испытательный полигон, расположенный в Тихом океане; Францией стала единственным государством, которое демонтировало свои ядерные ракеты класса "земля-земля"; Франция стала единственным государством, которое добровольно сократило на треть число своих ракетно-баллистических атомных подводных лодок