Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy jou bekend gestel het, kan jy sê:
Arabic[ar]
بعد تقديم نفسكم، يمكنكم ان تقولوا:
Central Bikol[bcl]
Pakapamidbid kan saindong sadiri, puwede nindong sabihon:
Bemba[bem]
Pa numa ya kuilondolola we mwine, kuti pambi watila:
Bulgarian[bg]
След като се представиш, би могъл да кажеш:
Bislama[bi]
Afta we yu talem nem blong yu, yu save talem se:
Cebuano[ceb]
Human sa pagpaila sa kaugalingon, makaingon ka:
Czech[cs]
Představil ses a nyní můžeš říci:
German[de]
Nachdem du dich vorgestellt hast, könntest du sagen:
Ewe[ee]
Ne èɖe ɖokuiwò nu vɔ la, àte ŋu agblɔ be:
Greek[el]
Αφού συστηθείτε, θα μπορούσατε να πείτε:
English[en]
After introducing yourself, you could say:
Spanish[es]
Después de presentarse, puede decir:
Estonian[et]
Pärast enda tutvustamist võiksid öelda:
Finnish[fi]
Esiteltyäsi itsesi voisit sanoa:
Faroese[fo]
▪ „Kann eg spyrja teg um nakað? . . .
French[fr]
Après vous être présenté, vous pourriez dire:
Ga[gaa]
Beni ojie ohe kpo sɛɛ lɛ, obaanyɛ okɛɛ akɛ:
Hindi[hi]
अपना परिचय देने के बाद, आप कह सकते हैं:
Croatian[hr]
Nakon što se predstaviš, mogao bi reći:
Hungarian[hu]
Bemutatkozás után ezt mondhatnád:
Indonesian[id]
Setelah memperkenalkan diri, sdr dapat berkata:
Iloko[ilo]
Kalpasan a maiyam-ammoyo ti bagiyo, mabalinyo a kunaen:
Icelandic[is]
Eftir að hafa kynnt þig gætir þú sagt:
Italian[it]
Dopo esservi presentati potreste dire:
Japanese[ja]
自己紹介の後,このように言えます:
Korean[ko]
자신을 소개한 후, 이렇게 말할 수 있다:
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku izibahaza, mu kona ku bulela kuli:
Lithuanian[lt]
Prisistatęs tu galėtum pasakyti:
Malagasy[mg]
Rehefa avy nampahafantatra ny tenanao ianao, dia afaka milaza hoe:
Macedonian[mk]
Откако ќе се претставиш, можеш да речеш:
Malayalam[ml]
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാവുന്നതാണ്:
Marathi[mr]
स्वतःचा परिचय करून दिल्यावर, तुम्ही म्हणू शकता:
Burmese[my]
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပြီးနောက် ဤသို့ဆိုနိုင်သည်–
Norwegian[nb]
Etter at du har presentert deg, kan du si:
Dutch[nl]
Na je te hebben voorgesteld, zou je kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go itsebiša, mo gongwe o ka re:
Nyanja[ny]
Pambuyo podzidziŵikitsa, munganene kuti:
Polish[pl]
Po przedstawieniu się spróbuj zacząć rozmowę w taki sposób:
Portuguese[pt]
Depois de se apresentar, poderá dizer:
Romanian[ro]
După ce vă prezentaţi, aţi putea spune:
Russian[ru]
Представившись, ты мог бы сказать:
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo kwimenyekanisha, ushobora kuvuga uti
Slovak[sk]
Keď sa predstavíš, mohol by si povedať:
Slovenian[sl]
Zatem, ko se predstavimo, bi lahko rekli:
Samoan[sm]
A maeʻa ona faailoa atu oe, e mafai ona e faapea atu:
Shona[sn]
Pashure pokuzvisuma umene, ungagona kuti:
Serbian[sr]
Nakon što se predstaviš, mogao bi da kažeš:
Sranan Tongo[srn]
Baka te joe kari joe nen, dan joe ben kan taki:
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho ipolela hore na u mang, u ka re:
Swedish[sv]
Sedan du presenterat dig, kan du säga:
Swahili[sw]
Baada ya kujijulisha, ungeweza kusema hivi:
Tamil[ta]
உங்களை அறிமுகப்படுத்தின பின்பு, நீங்கள் இவ்வாறு சொல்லலாம்:
Telugu[te]
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకున్న తరువాత, మీరిలా చెప్పవచ్చు:
Thai[th]
หลัง จาก แนะ นํา ตน เอง แล้ว คุณ อาจ พูด ว่า:
Tagalog[tl]
Pagkatapos ipakilala ang inyong sarili, maaari ninyong sabihin:
Tswana[tn]
O ka bolela jaana fa o sena go ikitsise:
Turkish[tr]
Dergileri Yehova’nın Şahitlerinin inancını yansıtan yayınlar olarak sunduktan sonra şunu söyleyebilirsin:
Tsonga[ts]
Endzhaku ko titivisa, u nga ha ku:
Twi[tw]
Bere a woada wo ho adi awie no, wubetumi aka sɛ:
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te faaiteraa e o vai outou, e nehenehe outou e parau e:
Ukrainian[uk]
Представившись, можна сказати:
Vietnamese[vi]
Sau khi tự giới thiệu, bạn có thể nói:
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi ʼo takotou fakamālo, ʼe feala ke koutou ʼui age:
Xhosa[xh]
Emva kokuba uzazisile, unokuthi:
Chinese[zh]
介绍过自己之后,你可以说:
Zulu[zu]
Ngemva kokuzethula, ungathi: