Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на крайната точка канцерогенност, бяха валидирани три варианта на in vitro теста за трансформация на клетки в съответствие с модулите 1 до 4 от модулния подход на ECVAM и в скоро време ще бъде представени на ESAC за партньорска оценка.
Czech[cs]
V případě koncového bodu karcinogenity byly validovány tři varianty zkoušek buněčné transformace in vitro v souladu s moduly 1 až 4 modulárního přístupu střediska ECVAM, které budou brzy předány výboru ESAC k peer review.
Danish[da]
Hvad angår endpoint for carcinogenicitet, blev der valideret tre varianter af celletransformationsanalysen in vitro i henhold til modul 1-4 i ECVAM's modulære tilgang, og den vil om kort tid blive fremsendt til peer review i EVCAM's videnskabelige rådgivende udvalg (ESAC).
German[de]
Für den Versuchsendpunkt Karzinogenität wurden drei Varianten des In-vitro-Zelltransformationstests nach den Modulen 1 bis 4 des modularen ECVAM-Konzepts validiert; sie werden in Kürze ESAC zur Peer-Review vorgelegt.
Greek[el]
Για το τελικό σημείο που αφορά την καρκινογένεση, επικυρώθηκαν τρεις εναλλακτικές μέθοδοι για τη διαδικασία κυτταρικού μετασχηματισμού in vitro σύμφωνα με τις ενότητες 1 έως 4 της τμηματοποιημένης προσέγγισης του ECVAM και σύντομα θα υποβληθούν στον ESAC για έλεγχο.
English[en]
For the endpoint on carcinogenicity, three variants of the cell transformation assay in vitro were validated according to modules 1 to 4 of the ECVAM modular approach and will shortly be submitted for ESAC peer review.
Spanish[es]
Respecto al parámetro de la carcinogenicidad, se validaron tres variantes del ensayo de transformación de células in vitro con arreglo a los módulos 1 a 4 del entorno modular del CEVMA, que se someterán en breve a la evaluación paritaria de la Vigilancia Europea sobre el Consumo de Antimicrobianos (ESAC en sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Kantserogeensuse näitaja puhul valideeriti kolm varianti rakkude transformatsiooni in vitro katsetest vastavalt ECVAMi moodullähenemise moodulitele 1–4 ning esitatakse peagi ESACile eksperdihinnangu saamiseks.
Finnish[fi]
Karsinogeenisuutta koskevan tutkittavan ominaisuuden osalta validoitiin in vitro -solutransformaatiotestin kolme varianttia ECVAM:n modulaarisen toimintamallin moduulien 1–4 mukaisesti, ja ne toimitetaan lähiaikoina ESAC:lle vertaisarviointia varten.
French[fr]
Concernant les points-limites en matière de carcinogénicité, trois variantes de l’essai de transformation de cellules in vitro ont été validées conformément aux modules 1 à 4 de l’approche modulaire de l’ECVAM et seront rapidement soumises à un examen des pairs par l’ESAC.
Hungarian[hu]
A karcinogenitással kapcsolatos végpontot illetően az in vitro sejttranszformációs vizsgálat az ECVAM moduláris megközelítés 1–4-es moduljainak megfelelő három változatát validálták, és ezeket hamarosan az ESAC szakértői értékelésére bocsátják.
Italian[it]
Quanto alle soglie in materia di carcinogenicità, tre varianti del test di trasformazione di cellule in vitro sono state convalidate conformemente ai moduli da 1 a 4 dell'approccio modulare dell'ECVAM e saranno presto sottoposte a un esame tra pari da parte dell'ESAC.
Lithuanian[lt]
Karcinogeniškumo parametrui tirti pagal ECVAM modulinio metodo 1–4 modulius buvo patvirtinti trys ląstelių virsmo bandymo in vitro variantai, kurie netrukus bus pateikti ESAC tarpusavio vertinimui atlikti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kancerogenitāti kā iedarbības līmeņa rādītāju tika validēti trīs šūnu transformācijas in vitro testu varianti kā moduļi no 1 līdz 4 atbilstoši ECVAM moduļu sistēmai, kas drīzumā tiks iesniegti ESAC speciālistiem novērtēšanai.
Maltese[mt]
Għall-punt ta' limitu dwar il-karċinoġeniċità, tliet varjanti tal-analiżi in vitro tat-trasformazzjoni taċ-ċelloli ġew ivvalidati skont il-moduli 1 sa 4 tal-metodu modulari tal-ECVAM u dalwaqt se jkunu ppreżentati għal reviżjoni inter pares tal-ESAC.
Dutch[nl]
Voor de eindpunten met betrekking tot kankerverwekkendheid, werden er drie varianten van de celtransformatietest in vitro gevalideerd volgens de modules 1 tot en met 4 van de modulaire benadering van het ECVAM.
Polish[pl]
Dla punktów końcowych w odniesieniu do rakotwórczości zwalidowano, zgodnie z modułami 1 – 4 modułowego podejścia ECVAM, trzy warianty badania przemiany komórkowej in vitro i wkrótce zostaną one przedłożone do wzajemnej weryfikacji przez naukowy komitet doradczy ECVAM (ESAC).
Portuguese[pt]
Para o parâmetro relativo à carcinogenicidade, foram validadas, de acordo com os módulos 1 a 4 da abordagem modular do CEVMA, três variantes do ensaio de transformação celular in vitro , que serão em breve apresentadas ao ESAC para avaliação interpares.
Romanian[ro]
În ceea ce privește parametrul referitor la carcinogenitate, au fost validate trei variante ale testului de transformare a celulelor in vitro , în conformitate cu modulele 1-4 din abordarea modulară a ECVAM și vor fi supuse în curând unei evaluări inter pares de către ESAC.
Slovak[sk]
V prípade ukazovateľa karcinogenity sa overili tri varianty skúšky bunkovej transformácie in vitro podľa modulov 1 až 4 modulárneho prístupu ECVAM a v krátkom čase sa predložia na partnerské preskúmanie ESAC.
Slovenian[sl]
Za končni učinek v zvezi z rakotvornostjo so bile v skladu z moduli 1 do 4 modularnega pristopa ECVAM potrjene tri različice preskusa in vitro za transformacijo celic, ki bodo v kratkem predložene v pregled Znanstvenemu svetovalnemu odboru.
Swedish[sv]
För resultatmåttet avseende karciogenicitet validerades tre varianter av cellomvandlingsanalysen in vitro enligt modulerna 1 till 4 i ECVAM:s modulära metod som inkom kort kommer att överlämnas till ESAC för kollegial granskning.