Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че челюстта й не е достатъчно силна, за да сдъвчи пуйката.
Bosnian[bs]
Red, na zadnji dan zahvalnosti je
Czech[cs]
Rede, na minulé Díkuvzdání řekla, že její čelisti nejsou dost velké, na to... aby rozžvýkala mého krocana.
English[en]
Red, last Thanksgiving she said her jaw wasn't strong enough... to chew the turkey.
Spanish[es]
Red, el último Día de Acción de Gracias dijo que su mandíbula no era lo suficientemente fuerte para masticar mi pavo.
Estonian[et]
Red, eelmise tänupüha aegu ta väitis, et tema lõualuu pole kalkuni mälumiseks piisavalt tugev.
Finnish[fi]
Viime vuonna hän valitti, - ettei hänen leukansa ole tarpeeksi vahva puremaan kalkkunaa.
French[fr]
L'an dernier, elle m'a dit qu'elle n'arrivait pas à mâcher ma dinde.
Hebrew[he]
רד, בחג ההודיה האחרון היא אמרה שהלסת שלה... שלה לא מספיק חזקה כדי לאכול את העוף שלי.
Hungarian[hu]
Red, tavaly azt mondta, hogy az állkapcsa nem elég erős, hogy megrágja a pulykát.
Norwegian[nb]
Forrige høsttakkefest sa hun at kjeven hennes ikke var sterk nok til å tygge kalkunen.
Portuguese[pt]
Red, na última Ação de Graças, ela disse que a mandíbula dela não... estava forte o bastante para mastigar o peru.
Romanian[ro]
Red, ultima dată de Ziua Recunoştinţei a zis că nu are maxilare aşa de tari... să poată mesteca friptura.
Slovak[sk]
Red, posledne vdakyvzdanie nemala dost silnu čelust... na toho moriaka.
Slovenian[sl]
Red, nazadnje je rekla, da njena čeljust ni dovolj močna, da bi lahko ugriznila v purana.
Serbian[sr]
Red, na zadnji dan zahvalnosti je rekla da nema dovoljno jaku vilicu kako bi prožvakala moju ćurku.
Turkish[tr]
Red, geçen şükran gününde cenesinin hindiyi çiğneyecek kadar... güçlü olmadığını söyledi.