Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 „Организатор на състезания“ означава всяка спортна организация или друго лице, независимо от правната им форма, които организират спортни състезания.
Czech[cs]
3 „Pořadatelem soutěží“ jakákoli sportovní organizace nebo jakákoli jiná osoba, bez ohledu na svou právní subjektivitu, která pořádá sportovní soutěže.
Danish[da]
3 "konkurrencearrangør": en idrætsorganisation eller en person, uanset deres retlige status, som arrangerer idrætskonkurrencer
German[de]
3 „Wettbewerbsveranstalter“ jede Sportorganisation oder sonstige Person ungeachtet ihrer Rechtsform, die Sportwettbewerbe veranstaltet,
Greek[el]
3 Ως «φορέας διοργάνωσης αγώνων» νοείται κάθε αθλητικός οργανισμός ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, ανεξαρτήτως της νομικής μορφής του, που διοργανώνει αθλητικούς αγώνες.
English[en]
3 “Competitions organiser” means any sports organisation or any other person, irrespective of their legal form, which organises sports competitions.
Spanish[es]
3 Por «organizador de competiciones» se entenderá cualquier organización deportiva o cualquier otra persona, con independencia de su forma jurídica, que organice competiciones deportivas.
Estonian[et]
3 „Võistluste korraldaja” – spordivõistlusi korraldav spordiorganisatsioon või muu isik tema õiguslikust vormist sõltumata.
Finnish[fi]
3. ”kilpailujen järjestäjällä” tarkoitetaan urheilukilpailuja järjestävää urheilujärjestöä tai henkilöä niiden oikeudellisesta muodosta riippumatta;
French[fr]
3 «Organisateur de compétitions» désigne toute organisation sportive ou toute autre personne, quelle que soit sa forme juridique, qui organise des compétitions sportives.
Croatian[hr]
3. „Organizator natjecanja” znači svaka sportska organizacija ili bilo koja druga osoba, bez obzira na njihov pravni oblik, koja organizira sportska natjecanja.
Hungarian[hu]
3 „Versenyszervező”: olyan sportszervezet vagy a jogi formájától függetlenül más személy, amely sportversenyeket szervez.
Italian[it]
3 "organizzatore di competizioni": qualsiasi organizzazione sportiva o altra persona, indipendentemente dalla loro forma giuridica, che organizza competizioni sportive;
Lithuanian[lt]
3. Varžybų organizatorius – bet kokio juridinio statuso sporto organizacija arba kitas asmuo, rengiantis sporto varžybas.
Latvian[lv]
3 “Sacensību organizētāji” ir jebkura tāda sporta organizācija vai jebkura cita tāda persona neatkarīgi no tās juridiskās formas, kura organizē sporta sacensības.
Maltese[mt]
3 “Organizzatur tal-kompetizzjonijiet” tfisser kull organizzazzjoni sportiva jew xi persuni oħrajn, irrispettivament mill-forma ġuridika tagħhom, li jorganizzaw kompetizzjonijiet sportivi.
Dutch[nl]
3 "wedstrijdorganisator" elke sportorganisatie of andere entiteit, ongeacht de rechtsvorm, die sportwedstrijden organiseert.
Polish[pl]
3) „organizator zawodów sportowych” oznacza każdą organizację sportową lub inną osobę zajmującą się organizowaniem zawodów sportowych, niezależnie od jej formy prawnej;
Portuguese[pt]
3 «Organizador de competições»: qualquer organização desportiva ou qualquer outra pessoa, independentemente da sua forma jurídica, que organize competições desportivas.
Romanian[ro]
3 „organizator de competiții” înseamnă orice organizație sportivă sau orice altă persoană, indiferent de forma sa juridică, care organizează competiții sportive.
Slovak[sk]
3. „Organizátor súťaže“ je športová organizácia alebo iná osoba bez ohľadu na jej právnu formu, ktorá organizuje športové súťaže.
Slovenian[sl]
3 „organizator tekmovanj“ pomeni vsako športno organizacijo ali katero koli drugo osebo, ne glede na njeno pravno obliko, ki organizira športna tekmovanja;
Swedish[sv]
3 organisatör av idrottstävlingar: varje idrottsorganisation eller varje annan person, oberoende av dess rättsliga form, som organiserar idrottstävlingar.