Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن العديد من الأطفال يُحرمون من الحق الأساسي في الحياة في ظل ممارسة الاختيار قبل الولادة التي يُعتمد فيها إجهاض الأطفال إما للاشتباه في إصابتهم بإعاقة أو بسبب نوع جنسهم فحسب.
English[en]
Moreover, too many children were denied the most fundamental right to life, with prenatal selection eliminating babies suspected of having disabilities or merely on account of their sex.
Spanish[es]
Además, a demasiados niños se les es denegado el más fundamental derecho a la vida, con la selección prenatal que elimina a los bebés sospechosos de tener discapacidades y a las niñas a causa de su sexo.
French[fr]
De plus, de trop nombreux enfants se voient refuser leur droit le plus fondamental, c’est-à-dire le droit à la vie, puisqu’il est procédé à une sélection prénatale qui élimine les bébés dont on soupçonne qu’ils pourraient souffrir d’un handicap ou, tout simplement, en raison de leur sexe.
Russian[ru]
Более того, многие дети лишены самого основного права — права на жизнь — вследствие искусственного предродового отбора, в ходе которого плоды отвергаются в случае подозрений на инвалидность или просто на основании половой принадлежности.
Chinese[zh]
此外,太多的儿童被剥夺最基本的生命权,许多人因怀疑胎儿有残疾或者仅仅因为其性别在产前选择堕胎。