Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy wat Daniël se gesig aangaande ’n bokram en ’n ram beteken?
Amharic[am]
ስለ አውራ ፍየልና በግ የሚናገረውን የዳንኤልን ራእይ ትርጉም ታውቀዋለህን?
Arabic[ar]
هل تعرفون معنى رؤيا دانيال في ما يتعلق بتيس المعز والكبش؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo an kahulogan kan bisyon ni Daniel dapit sa lalaking kanding asin lalaking karnero?
Bemba[bem]
Bushe walishiba ubupilibulo bwa cimonwa ca kwa Daniele icibimbamo sawe na sukusuku?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво е значението на Данииловото видение за един козел и един овен?
Bislama[bi]
? Yu yu save mining blong vison blong Daniel long saed blong wan man nani mo wan man sipsip?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba sa kahulogan sa panan-awon ni Daniel bahin sa usa ka laki nga kanding ug sa laki nga karnero?
Czech[cs]
Znáte význam Danielova vidění, které se týkalo kozla a berana?
Danish[da]
Ved du hvad Daniels syn af en gedebuk og en vædder betyder?
German[de]
Ist uns bekannt, was der Ziegenbock und der Widder in Daniels Vision bedeuten?
Efik[efi]
Nte afo ọmọfiọk se n̄kukụt Daniel abuanade okpo ebot ye okukịm erọn̄ ọwọrọde?
Greek[el]
Ξέρετε ποια είναι η σημασία του οράματος του Δανιήλ που περιλαμβάνει έναν τράγο και έναν κριό;
English[en]
Do you know the meaning of Daniel’s vision involving a male goat and a ram?
Spanish[es]
¿Conoce el significado de la visión de Daniel respecto a un macho de las cabras y un carnero?
Estonian[et]
Kas sa tead, mida Taanieli nägemus sikust ja jäärast tähendab?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä Danielin näky kauriista ja oinaasta tarkoittaa?
French[fr]
Connaissez- vous la signification de la vision de Daniel mettant en scène un bouc et un bélier?
Ga[gaa]
Ani ole Daniel ninaa ni kɔɔ too agbo lɛ kɛ too kpakpo lɛ ahe lɛ shishinumɔ?
Hebrew[he]
היודע אתה את משמעותו של חזון דניאל בו הופיעו צפיר־עיזים ואיל?
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo bala ang kahulugan sang palanan-awon ni Daniel may kaangtanan sa kanding nga lalaki kag sa karnero nga lalaki?
Croatian[hr]
Znaš li što znači Danijelova vizija o jarcu i ovnu?
Hungarian[hu]
Ismered Dániel látomásának jelentését a kecskebakot és a kost illetően?
Indonesian[id]
Apakah saudara tahu makna dari penglihatan Daniel berkenaan seekor kambing jantan dan seekor domba jantan?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi ti kaipapanan ti nasirmata ni Daniel mainaig iti lalaki a kalding ken karnero?
Icelandic[is]
Veist þú hvað sýn Daníels um geithafurinn og hrútinn merkir?
Italian[it]
Conoscete il significato della visione di Daniele relativa a un capro e a un montone?
Japanese[ja]
雄羊と雄やぎに関するダニエルの幻の意味をご存じですか
Korean[ko]
다니엘이 본 숫염소와 숫양에 대한 환상의 의미를 알고 있는가?
Lingala[ln]
Oyebi ndimbola ya emonaneli ya Danyele oyo elobeli ntaba mobali mpe mpate mobali?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve ny hevitr’ilay fahitan’i Daniela nisy ondrilahy iray sy osilahy iray?
Macedonian[mk]
Дали го знаеш значењето на Даниеловата визија за јарецот и овенот?
Burmese[my]
ဒံယေလ၏ ဆိတ်ထီးနှင့်သိုးရူပါရုံအဓိပ္ပာယ်ကို သင်သိပါသလော
Norwegian[nb]
Forstår du betydningen av Daniels syn av en geitebukk og en vær?
Dutch[nl]
Weet u wat Daniëls visioen van een geitebok en een ram betekent?
Northern Sotho[nso]
Na o tseba se se bolelwago ke pono ya Daniele ya phooko le kgapa?
Nyanja[ny]
Kodi mumadziŵa tanthauzo la masomphenya a Danieli onena za tonde ndi nkhosa yamphongo?
Polish[pl]
Czy wiesz, co oznacza wizja Daniela o koźle i baranie?
Portuguese[pt]
Sabe o significado da visão de Daniel, que envolve um carneiro e um bode?
Romanian[ro]
Ştiţi ce a simbolizat viziunea lui Daniel referitoare la berbec şi ţap?
Russian[ru]
Знаешь ли ты, что означают козел и овен в видении, данном Даниилу?
Slovak[sk]
Poznáte význam Danielovho videnia, v ktorom videl capa a barana?
Slovenian[sl]
Ali veste, kaj predstavljata oven in kozel iz Danielovega videnja?
Samoan[sm]
E te iloa ea le uiga o le faaaliga a Tanielu e aofia ai le ʻoti poʻa ma le mamoe poʻa?
Shona[sn]
Unoziva here revo yechiono chaDhanieri chinobatanidza nhongo negondohwe?
Serbian[sr]
Da li znaš značenje Danijelove vizije koja uključuje jarca i ovna?
Southern Sotho[st]
Na u tseba se boleloang ke pono ea Daniele e amang phooko le pheleu?
Swedish[sv]
Förstår du innebörden i Daniels syn om getabocken och baggen?
Swahili[sw]
Je! wewe wajua maana ya njozi ya Danieli inayohusu beberu na kondoo dume?
Thai[th]
คุณ ทราบ ความ หมาย แห่ง นิมิต ของ ดานิเอล ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แพะ ผู้ และ แกะ ผู้ ไหม?
Tagalog[tl]
Alam mo ba ang kahulugan ng pangitain ni Daniel tungkol sa isang lalaking kambing at isang lalaking tupa?
Tswana[tn]
A o itse gore ponatshegelo ya ga Daniele ya phoko le phelehu e bolelang?
Tok Pisin[tpi]
Yu save long insait bilong driman bilong Daniel long meme na sipsip?
Turkish[tr]
Daniel’in bir ergeç ve koçla ilgili rüyetinin anlamını biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa yi tiva nhlamuselo ya xivono xa Daniyele lexi vulavulaka hi xiphongho ni nyimpfu?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou i te auraa o te orama a Daniela no nia i te hoê puaaniho pae e te hoê mamoe oni?
Ukrainian[uk]
Чи ви розумієте значення Даниїлового видіння про козла та барана?
Vietnamese[vi]
Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa te ʼuhiga ʼo te misi ʼa Taniela ʼo ʼuhiga mo te tao tagata pea mo te matuʼaʼi akeno?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayazi intsingiselo yombono kaDaniyeli wenkunzi yebhokhwe neyegusha?
Yoruba[yo]
Iwọ ha mọ itumọ iran Danieli ti o ni akọ ewurẹ ati àgbò ninu bi?
Chinese[zh]
但以理在异象中所见的公山羊和公绵羊,你明白它们的含义吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyayazi incazelo yombono kaDaniyeli ohilela impongo nenqama?