Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع هذا النوع من التصوير- بالأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية والضوء اللاّمرئي- لكنّنا لن نستطيع تصوير ما تحت الخلفية الذهبية.
Bulgarian[bg]
Чрез този вид изобразяване на образи - този вид изобразяване на инфрачервени, ултравиолетови, в невидима светлина образи - никога нямаше да изобразим образа зад позлатените фалшификации.
Czech[cs]
Tímto způsobem skenování -- infračerveným, ultrafialovým a neviditelným světlem -- bychom se nikdy nedostali přes ty zlaté ilustrace.
Danish[da]
Med denne type scanning -- denne slags infrarøde, ultraviolette, usynligt lys-scanning -- kunne vi aldrig scanne igennem de guld-baserede falsknerier.
German[de]
Mit dieser Art von Fotografie – der Fotografie von Infrarot, Ultraviolett, unsichtbarem Licht – konnten wir unmöglich durch die vergoldeten Fälschungen dringen.
Greek[el]
Με αυτή την απεικόνιση-- την υπέρυθρη, υπεριώδη, αόρατη απεικόνιση του φωτός-- δε θα μπορούσαμε ποτέ να διαπεράσουμε τις χρυσοποίκιλτες πλαστογραφήσεις.
English[en]
With this kind of imaging -- this kind of infrared, ultraviolet, invisible light imaging -- we were never going to image through the gold ground forgeries.
Spanish[es]
Con este tipo de imágenes -- este tipo de vistas de luces infrarrojas, ultravioleta o invisible -- nunca podríamos haber hecho las vistas a través de los plagios en oro.
Persian[fa]
اما حتی با استفاده از این روش تصویر برداری یعنی تصویر برداری مادون قرمز، ماورای بنفش، یا به عبارت دیگر تصویر برداری با نور نامرئی ما هرگز قادر نبودیم آنچه که در زیر نقاشی های زمینه طلایی کتاب دعا بود را تصویربرداری کنیم
French[fr]
Avec ce genre d'images, ce genre d'images en lumières infrarouges, ultraviolettes, invisibles, nous n'aurions jamais pu traverser les contrefaçons en or.
Hebrew[he]
עם סוג כזה של דימות -- סוג כזה של אינפרה אדום, אולטרה סגול, דימות של אור בלתי נראה -- לעולם לא היינו מדמים דרך הזיופים.
Croatian[hr]
Pomoću ovakvog oslikavanja - ovakvog oslikavanja pomoću infracrvene, ultraljubičaste, nevidljive svjetlosti - nikad nećemo moći oslikavati kroz pozlaćene krivotvorine.
Hungarian[hu]
Az ilyen letapogatással -- az ilyen infravörös, ultraibolya, láthatatlan fénnyel történő szkenneléssel -- sosem lettünk volna képesek szkennelni az arany színű hamisítványokon keresztül.
Italian[it]
Con questo tipo di immagini -- questo tipo di immagini create con luce infrarossa, ultravioletta ed invisibile-- siamo stati in grado di creare immagini andando oltre le falsificazioni d'oro sul fondo.
Japanese[ja]
赤外線・紫外線や 不可視光線を用いた撮像技術でも このような金泊の上から撮像をすることはできません
Korean[ko]
이런 촬영 기법을 사용했더라면 적외선, 자외선, 비가시 광선들을 활용했다면 말이죠 우린 절대로 금으로 그린 모조품을 뚫고 촬영을 할 수 없었을 겁니다
Macedonian[mk]
Со ваков вид на снимање -- ваков вид на снимање со инфрацрвени, ултравиолетови и невидливи светлини -- никогаш немаше да снимиме низ златната основа на фалсификатите.
Dutch[nl]
Met dit soort beeldvorming - met infrarood, ultraviolet en zichtbaar licht - geraakten we nooit door de gouden vervalsingen op de achtergrond.
Polish[pl]
Ten sposób obrazowania, w podczerwieni, ultrafiolecie, w świetle niewidzialnym nie przedrze się przez wszystko.
Portuguese[pt]
Com este tipo de imagens, este tipo de imagens com luz infravermelha, ultravioleta, invisível nunca conseguiríamos ver para lá das falsificações a ouro.
Romanian[ro]
Cu acest tip de imagistică - cu acest spectru invizibil de infraroşu, ultraviolet, n-am fi reușit niciodată să obţinem imaginea prin stratul auriu de falsuri.
Russian[ru]
Но мы не собирались применять такой тип отображения, используя инфракрасное, ультрафиолетовое, невидимое излучение, для просвечивания изображений на золотом грунте.
Serbian[sr]
Pomoću ovakvog oslikavanja -- oslikavanja pomoću infracrvene, ultraljubičaste, nevidljive svetlosti -- nikad nećemo projektovati sliku kroz krivotvorine od zlata.
Turkish[tr]
Bu cinsten bir görüntüleme ile -- bu kızılötesi, morötesi, görünmez ışık görüntülemesi ile -- asla altın astarlı taklit resimlerin ötesini göremeyecektik.
Ukrainian[uk]
З таким способом просвічування - інфрачервоним, ультрафіолетовим та невидимим світлом - ми не збиралися просвічувати підробки на золотій основі.
Vietnamese[vi]
Với loại hình ảnh này, hình ảnh dưới ánh sáng hồng ngoại, tử ngoại, ánh sáng không nhìn thấy, chúng ta sẽ chẳng bao giờ chụp xuyên qua lớp giả trang nền vàng.