Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се дрогирай и ми покажи, че се възстановяваш.
Czech[cs]
Nic nešňupej a ukaž mi, že jsi na správné cestě k nápravě.
Danish[da]
Pas på, og vis mig, at du er på rette vej.
German[de]
Halte deine Nase sauber und zeige mir, dass du draußen bist, um dich zu rehabilitieren.
English[en]
Keep your nose clean and show me that you're on the road to rehabilitation.
Spanish[es]
Limpia tu nariz y muéstrame que estás camino a la rehabilitación.
Finnish[fi]
Älä sekaannu mihinkään ja vakuuta minut, että olet matkalla paranemiseen.
Croatian[hr]
Drži čist nos i pokaži mi da si na putu rehabilitacije.
Hungarian[hu]
Ne keveredjen balhéba és mutassa meg, hogy a javulás útjára lépett.
Italian[it]
Tieniti fuori dai guai e mostrarmi che sei sulla via del recupero.
Dutch[nl]
Houd je rustig. Laat zien dat je je leven aan het beteren bent.
Polish[pl]
Trzymaj czysty nos i pokaż, że chcesz resocjalizacji.
Portuguese[pt]
Mantenha seu nariz limpo e mostre que está no caminho da reabilitação.
Romanian[ro]
Să nu tragi pe nas şi dovedeşte-mi că eşti pe calea cea bună.
Russian[ru]
Веди себя хорошо и докажи мне что ты на пути к исправлению.
Slovenian[sl]
Obdrži čist nos in mi pokaži da si na poti rehabilitacije.
Serbian[sr]
Ostani čista i pokaži mi da se menjaš.
Turkish[tr]
Başını belaya sokma ve iyileşme sürecinde olduğunu bana kanıtla.