Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada podezření z korupčního jednání dosud nebyla vyšetřena a korupční praktiky nejsou často trestány.
Danish[da]
Mange påstande om korruption bliver ikke undersøgt, og korruptionspraksis forbliver almindeligvis ustraffet.
German[de]
Zahlreiche Verdachtsfälle von Korruption werden nicht untersucht und korrupte Praktiken bleiben vielfach ungeahndet.
Greek[el]
Πολλές καταγγελίες για διαφθορά δεν αποτελούν πάντα αντικείμενο έρευνας και ορισμένες πρακτικές διαφθοράς μένουν ατιμώρητες.
English[en]
Many allegations of corruption remain uninvestigated and corrupt practices usually go unpunished.
Spanish[es]
Muchos supuestos casos de corrupción quedan sin investigar y las prácticas de corrupción no son sancionadas.
Estonian[et]
Paljud väidetavad korruptsioonijuhtumid jäävad uurimata ja korruptsioonis osalejad jäävad tavaliselt karistamata.
Finnish[fi]
Monet korruptioväitteet jäävät tutkimatta ja korruptiokäytännöt yleensä rankaisematta.
French[fr]
De nombreux cas de corruption signalés ne font toujours pas l'objet d'enquêtes et les pratiques de corruption échappent habituellement aux sanctions.
Hungarian[hu]
Sok korrupciós gyanút nem nyomoztak ki, és a korrupt gyakorlatokat rendszerint nem követi büntetést.
Italian[it]
Spesso le autorità preposte non indagano sulle denunce di corruzione presentate e, pertanto, i reati di corruzione rimangono impuniti.
Lithuanian[lt]
Daugelis kaltinimų korupcija lieka neištirti, o už korupciją paprastai išvengiama bausmės.
Latvian[lv]
Daudzas apsūdzības korupcijas lietās vēl aizvien nav izmeklētas, un korumpēta rīcība parasti paliek nesodīta.
Maltese[mt]
Bosta allegazzjonijiet ta' korruzzjoni għadhom ma ġewx mistħarrġa, u l-prattiċi ta' korruzzjoni sikwit jitħallew jgħaddu mingħajr kastig.
Dutch[nl]
Vele beschuldigingen van corruptie worden niet onderzocht en corrupt gedrag blijft vaak onbestraft.
Polish[pl]
W wielu sprawach dotyczących zarzutu korupcji dochodzenia nie są wszczynane, w związku z czym w praktyce zachowanie takie zazwyczaj pozostaje bezkarne.
Portuguese[pt]
Muitas alegações de corrupção continuam por investigar e as práticas de corrupção normalmente não são sancionadas.
Slovak[sk]
Mnohé obvinenia z korupcie zostávajú nevyšetrené a korupčné praktiky zvyčajne nie sú potrestané.
Slovenian[sl]
Mnogi domnevni primeri korupcije ostanejo neraziskani, korupcija pa se ponavadi ne kaznuje.
Swedish[sv]
Många påståenden om korruption undersöks inte och korrupta handlingar bestraffas vanligtvis inte.