Besonderhede van voorbeeld: -2889023790638641863

Arabic

عندما أعلن صندوق النقد الدولي في ديسمبر/كانون الأول أن الرنمينبي سينضم إلى الدولار الأميركي، والجنيه الإسترليني، واليورو، والين الياباني في سلة العملات التي تؤسس لوحدته الحسابية، حقوق السحب الخاصة، كان القرار سياسياً بوضوح.

Czech

Když Mezinárodní měnový fond v prosinci oznámil, že se jüan připojí k americkému dolaru, britské libře, euru a japonskému jenu v měnovém koši, z něhož se skládá platební jednotka fondu s názvem „zvláštní práva čerpání“ (SDR), jednalo se zjevně o politické rozhodnutí.

English

When the International Monetary Fund announced in December that the renminbi would join the US dollar, the British pound, the euro, and the Japanese yen in the currency basket underlying its unit of account, the Special Drawing Rights basket, the decision was clearly political.

Spanish

Cuando el Fondo Monetario Internacional anunció en diciembre que el renminbi se sumaría al dólar estadounidense, la libra británica, el euro y el yen japonés en la canasta de monedas que sustenta su unidad de cuenta, la canasta de Derechos Especiales de Giro (DEG), la decisión fue claramente política.

French

Lorsque le Fonds monétaire international a annoncé au mois de décembre que le renminbi allait rejoindre le dollar américain, la livre sterling, l’euro et le yen japonais au sein du panier de devises fondant son unité de compte, à savoir les droits de tirage spéciaux (DTS), la décision était clairement de nature politique.

Russian

Когда в декабре Международный Валютный Фонд объявил, что юань присоединится к доллару США, британскому фунту, евро и японской иене в валютной корзине, как одна из основных расчетных единиц корзины Специальных Прав Заимствования (СДР), решение было явно политическим.

Chinese

国际货币基金组织(IMF)在12月宣布人民币将加入美元、英镑、欧元和日元,成为决定其账户单位特别提款权(SDR)价值的货币篮子,这一决定显然是政治性的。