Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت آتية من هونڠ كونڠ، حيث اشترت لنفسها بعض الملابس.
Cebuano[ceb]
Mao pay pag-abot niya gikan sa Hong Kong, diin siya mipalit ug ubay-ubayng bisti alang sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Právě přijela z Hongkongu, kde si koupila různé oblečení.
Danish[da]
Hun var lige kommet fra Hongkong, hvor hun havde købt en del tøj til sig selv.
German[de]
Sie war gerade von Hongkong gekommen, wo sie einige Kleidungsstücke für sich gekauft hatte.
Greek[el]
Είχε μόλις έρθει από το Χονγκ Κονγκ, όπου είχε αγοράσει μερικά ρούχα για τον εαυτό της.
English[en]
She had just come from Hong Kong, where she had purchased a number of clothing items for herself.
Finnish[fi]
Hän oli juuri tullut Hongkongista, mistä hän oli ostanut jonkin verran vaatteita itselleen.
French[fr]
Elle arrivait de Hong-Kong, où elle s’était acheté des vêtements.
Hiligaynon[hil]
Bag-o lang sia maghalin sa Hong Kong, diin namakal sia sing pila ka panapton para sa iya kaugalingon.
Croatian[hr]
Upravo je došla iz Hong Konga, gdje je kupila nešto odjeće.
Hungarian[hu]
Éppen Hongkongból jött, ahol számos ruhadarabot vásárolt magának.
Indonesian[id]
Saudari ini baru saja tiba dari Hong Kong, tempat ia telah membeli sejumlah pakaian untuknya sendiri.
Iloko[ilo]
Kagapgapuna idi idiay Hong Kong, a nanggatanganna iti sumagmamano a kawes nga agpaay kenkuana.
Italian[it]
Era appena arrivata da Hong Kong, dove aveva acquistato per sé alcuni capi di vestiario.
Korean[ko]
그 자매는 방금 홍콩에서 왔는데, 그 곳에서 자기가 입을 옷을 여러 벌 샀습니다.
Malayalam[ml]
അവർ ഹോങ്കോംഗിൽനിന്നു തനിക്കുവേണ്ടി കുറേ വസ്ത്രങ്ങളും വാങ്ങിച്ചു വരുന്നവഴിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun hadde nettopp kommet fra Hongkong, der hun hadde kjøpt en god del klær.
Dutch[nl]
Zij was net uit Hong Kong gekomen, waar zij wat kleding voor zichzelf had gekocht.
Papiamento[pap]
El a caba di yega for di Hong Kong, unda el a cumpra vários artículo di paña pa su mes.
Polish[pl]
Właśnie przybyła z Hongkongu, gdzie kupiła sobie trochę ubrań.
Portuguese[pt]
Ela tinha acabado de chegar de Hong Kong, onde havia comprado várias roupas para ela.
Romanian[ro]
Ea tocmai sosise din Hong Kong, de unde îşi cumpărase mai multe articole de îmbrăcăminte.
Russian[ru]
Она только что побывала в Гонконге, где купила для себя несколько комплектов одежды.
Slovak[sk]
Práve prišla z Hongkongu, kde si kúpila hodne oblečenia.
Slovenian[sl]
Pravkar je prišla iz Hongkonga, kjer si je nakupila veliko oblačil.
Serbian[sr]
Upravo je bila došla iz Hongkonga, gde je za sebe kupila dosta odeće.
Swedish[sv]
Hon hade nyligen kommit från Hongkong, där hon hade köpt en del kläder till sig själv.
Swahili[sw]
Alikuwa tu amekuja kutoka Hong Kong, ambapo alikuwa amejinunulia mavazi kadhaa.
Tamil[ta]
அவர் அப்போதுதான் ஹாங்காங்கிலிருந்து வந்திருந்தார், அங்கு அவர் தனக்கென்று சில துணிமணிகளை வாங்கியிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Kararating lamang niya mula sa Hong Kong, kung saan siya’y namili ng ilang damit para sa kaniyang sarili.
Ukrainian[uk]
Вона тільки-но прибула з Гонконгу, де придбала для себе трохи одягу.
Yoruba[yo]
Ó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé láti Hong Kong, níbi tí ó ti ra àwọn aṣọ kan fún ìlò ara rẹ.
Zulu[zu]
Wayesanda kufika evela eHong Kong, lapho ayezithengele khona izingubo eziningana zokugqoka.