Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Inspirací způsobil, že se apoštol Pavel zabýval poměry, kterým čelili.
Danish[da]
Ved hjælp af inspirationens ånd lod han apostelen Paulus føle bekymring for deres situation.
German[de]
Durch Inspiration veranlaßte er den Apostel Paulus, sich mit den Verhältnissen zu befassen, denen sie sich gegenübersahen.
Greek[el]
Με έμπνευσι έκαμε τον απόστολο Παύλο να ενδιαφερθή για τις συνθήκες που αντιμετώπιζαν.
English[en]
By inspiration he caused the apostle Paul to be concerned with the circumstances they faced.
Spanish[es]
Por inspiración hizo que el apóstol Pablo se interesara en las circunstancias que afrontaban.
Finnish[fi]
Hän pani henkeytyksen välityksellä apostoli Paavalin olemaan huolissaan heitä kohdanneista olosuhteista.
French[fr]
Par inspiration, il amena l’apôtre Paul à se soucier de leur situation.
Italian[it]
Per ispirazione spinse l’apostolo Paolo a preoccuparsi delle circostanze che si presentavano loro.
Korean[ko]
하나님께서는 사도 ‘바울’에게 영감을 주시어 그들의 환경에 관심을 갖게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Ved inspirasjon fikk han apostelen Paulus til å vie den situasjon som hadde oppstått, spesiell oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Door inspiratie zorgde hij ervoor dat de apostel Paulus zich bezorgd maakte over de omstandigheden waarmee zij werden geconfronteerd.
Polish[pl]
Natchnął Pawła, by zainteresował się warunkami, z jakimi się musieli borykać.
Portuguese[pt]
Ele fez, por inspiração, que o apóstolo Paulo se preocupasse com as situações que enfrentavam.
Swedish[sv]
Genom inspiration lät han aposteln Paulus bli intresserad av de omständigheter de hade att göra med.