Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, CHMP търси съвет от Работната група по кръвните продукти по четирите въпроса, повдигнати за обсъждане, и отбелязва положителната препоръка в полза на UMAN BIG, изразена от Работната група по кръвните продукти в доклад от # ноември # г
Czech[cs]
Výbor CHMP si od pracovní skupiny pro krevní produkty vyžádal odpověď na čtyři otázky vznesené v rámci diskuse a zaznamenal příznivé stanovisko týkající přípravku UMAN BIG, které uvedla skupina BPWP ve zprávě ze dne #. listopadu
Greek[el]
Συμπερασματικά, η CHMP ζήτησε τη γνώμη της ομάδας εργασίας για τα προϊόντα αίματος επί των τεσσάρων θεμάτων που τέθηκαν προς συζήτηση και, σε έκθεσή της #ης Νοεμβρίου #, συμπεριέλαβε τη θετική εισήγηση της BPWP υπέρ του UMAN BIG
English[en]
In conclusion, the CHMP sought advice from the Blood Products Working Party on the four questions raised for discussion and noted the positive recommendation in favour of UMAN BIG expressed by the BPWP in a report dated # November
Spanish[es]
En resumen, el CHMP pidió asesoramiento al Grupo de Trabajo de Hemoderivados acerca de las cuatro preguntas planteadas y tuvo en cuenta la recomendación positiva a favor de UMAN BIG expresada por el BPWP en un informe fechado el # de noviembre de
Estonian[et]
Kokkuvõttes palus inimravimite komitee veretoodete töörühmalt abi neljas arutluseks tõstatatud küsimuses ja võttis teadmiseks veretoodete töörühma poolt #. novembril #. aastal kuupäevastatud aruandes UMAN BIGi kohta esitatud positiivse arvamuse
French[fr]
En conclusion, le CHMP a demandé conseil au groupe de travail Produits sanguins concernant les quatre questions soumises à discussion et a pris note de la recommandation positive en faveur de UMAN BIG que le BPWP a formulée dans un rapport daté du # novembre
Hungarian[hu]
Következtetésként tehát a CHMP tanácsot kért a vérkészítményekkel foglalkozó munkacsoporttól az egyeztetésre bocsátott négy kérdésről, és tudomásul vette a BPWP #. november #-i jelentésében az UMAN BIG-gel kapcsolatban kifejtett kedvező ajánlást
Italian[it]
In conclusione, il CHMP ha richiesto la consulenza del gruppo di lavoro sugli emoderivati sulle quattro domande poste per la discussione e ha tenuto conto della raccomandazione positiva a favore di UMAN BIG espressa dal BPWP in una relazione del # novembre
Lithuanian[lt]
Išvada:CHMP paprašė Kraujo preparatų darbo grupės patarimo diskusijoje kilusiais klausimais. Buvo gauta teigiama rekomendacija dėl UMAN BIG, kurią Kraujo preparatų darbo grupė pateikė # metų lapkričio # dienos ataskaitoje
Latvian[lv]
Nobeigumā CHMP lūdza padomu asins un plazmas produktu darba grupai par četriem zinātniskajai apspriešanai ierosinātajiem jautājumiem un atzīmēja, ka #. gada #. novembra datētajā ziņojumā BPWP izteica pozitīvu ieteikumu par UMAN BIG
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, is-CHMP talab konsulenza mingħand il-Grupp ta ’ Ħidma għall-Prodotti tad-Demm fuq l-erba ’ mistoqsijiet imqajma għad-diskussjoni u nnota r-rakkomandazzjoni pożittiva favur UMAN BIG imfissra mill-BWPW f’ rapport datat is-# ta ’ Novembru
Polish[pl]
Podsumowując, CHMP uzyskał opinię BPWP dotyczącą czterech poddanych pod dyskusję kwestii i przyjął pozytywne zalecenia przemawiające na korzyść preparatu UMAN BIG, wyrażone przez BPWP w raporcie z dnia # listopada # r
Romanian[ro]
În concluzie, CHMP a solicitat opinia Grupului de lucru pentru produse din sânge (BPWP) cu privire la cele patru întrebări luate în discuţie şi a notat recomandarea pozitivă în favoarea UMAN BIG exprimată de BPWP într-un raport din # noiembrie
Slovak[sk]
Na záver si výbor CHMP vyžiadal odpoveď od Pracovnej skupiny pre krvné produkty na štyri otázky vznesené v rámci diskusie a zaznamenal pozitívne stanovisko týkajúce sa lieku UMAN BIG prijaté skupinou BPWP v správe z #. novembra
Slovenian[sl]
Na koncu je odbor CHMP za nasvet o štirih vprašanjih za razpravo prosil Delovno skupino za krvne proizvode in upošteval pozitivno priporočilo v prid zdravilu UMAN BIG, ki ga je v poročilu z dne #. novembra # podala Delovna skupina za krvne proizvode
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis vände CHMP sig till arbetsgruppen för blodprodukter (BPWP) för att diskutera de fyra utarbetade frågorna och noterade den positiva rekommendationen för UMAN BIG som uttrycktes av BPWP i en rapport av den # november