Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klasse 2 Blade med tydelige, men ikke for udpraegede mangler med hensyn til braendbarhed, modenhed, farvning, bladvaevets textur eller korndannelse (glat og fast) eller med saardannelser og utilstraekkelig bladfylde
Greek[el]
Κλάση ΙΙ Φύλλα με σαφή , αλλά όχι αρκετά έντονα ελαττώματα , σε ό,τι αφορά είτε την καυσιμότητα , είτε την ωριμότητα , είτε τον χρωματισμό , είτε την υφή του ιστού , είτε το πορώδες ( λείο και πυκνό ) , είτε την ακεραιότητα , είτε την ανεπάρκεια του πλάτους του παρεγχύματος .
English[en]
Class II Leaf with obvious but not too marked defects as regards combustibility, ripeness, colour, texture, grain (open and close), damage or parenchyma of insufficient breadth.
Spanish[es]
Clase 2 * Hojas que presenten claros defectos pero no demasiado acentuados relativos a la combustibilidad , madurez , color , textura del tejido , grano ( liso o apretado ) , integridad , o insuficiente anchura del parénquima . *
Finnish[fi]
2 luokka Lehdissä selviä, mutta ei liian voimakkaita virheellisyyksiä palavuudessa, kypsyysasteessa, värissä, solukon rakenteessa, joko pinnassa (tasainen ja tiukka), eheydessä tai perussolukon liian pienessä koossa.
Italian[it]
Classe 2 Foglie con evidenti difetti ma non troppo accentuati relativi alla combustibilità, maturazione, colorazione, natura del tessuto, grana (liscia e chiusa), integrità, insufficienza della larghezza del parenchima.
Dutch[nl]
Klasse 2 Bladeren welke fouten vertonen welke niet al te groot zijn wat betreft brandbaarheid , rijpheid , kleur celweefsel , korrel ( glad en afgesloten ) , gaafheid of grootte van het celweefsel .
Portuguese[pt]
Classe 2 Folhas com defeitos nítidos mas não muito acentuados relativos à combustibilidade, maturação, coloração, textura do tecido, grão (liso e fechado), integridade ou insuficiência da largura do parênquima.
Swedish[sv]
Klass II Blad med tydliga men inte alltför framträdande fel i fråga om brännbarhet, mognad, färg, vävnad, struktur (för glatt eller för sluten) eller skador, eller otillräcklig bladmassa.