Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is attributable mainly to the reduction in contractual rates for maintenance services, in particular those related to facilities in Baghdad, Kirkuk and at the Baghdad International Airport, and to lower requirements for spare parts and supplies, as the Mission still has adequate spare parts in stock.
Spanish[es]
La diferencia entre las necesidades de 2015 y la consignación de 2014 se debe principalmente a la reducción de los precios fijados en los contratos para los servicios de mantenimiento, en especial los correspondientes a los locales de Bagdad, Kirkuk y el aeropuerto internacional de Bagdad, y a la disminución de las necesidades de piezas de repuesto y suministros, porque la Misión todavía tiene existencias suficientes de piezas de repuesto.
French[fr]
La variation entre le montant des crédits demandés pour 2015 et celui des crédits ouverts en 2014 s’explique principalement par la réduction des tarifs des services d’entretien contractuels, particulièrement ceux concernant les installations à Bagad, à Kirkouk et à l’Aéroport international de Bagdad, et par des besoins moindres en pièces de rechange et en fournitures, dans la mesure où la Mission dispose encore d’un stock suffisant de ces articles.
Russian[ru]
Разница между потребностями на 2015 год и ассигнованиями за 2014 год объясняется главным образом сокращением ставок по контрактам на техническое обслуживание, в частности техническое обслуживание объектов в Багдаде, Киркуке и Багдадском международном аэропорту и сокращением потребностей в запасных частях и предметах снабжения, поскольку Миссия по‐прежнему располагает надлежащими запасами запасных частей.
Chinese[zh]
2015年所需资源与2014年批款之间出现差异主要是由于维护服务合同费率降低,尤其是与在巴格达、基尔库克和巴格达国际机场的设施有关的维护服务合同费率降低,以及由于特派团还有足够的库存备件而使备件和用品的所需资源减少。