Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vaerd at bemaerke, at det omtalte firma - alene i Italien - som kunder har 25 virksomheder, som producerer 3.000 t affald om dagen, idet der allerede er blevet saenket 12 skibe, som var fyldt med affald, ikke saerligt langt fra Unionens Middelhavskyster.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, daß diese Gesellschaft zu ihren Kunden - um nur das Beispiel von Italien zu nennen - 25 Unternehmen zählt, die täglich 3.000 Tonnen Abfall produzieren und daß bereits 12 mit Abfällen beladene Schiffe nicht weit von den Mittelmeerküsten der Union versenkt wurden.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί, ότι η εν λόγω εταιρία έχει πελάτες - μόνο στην Ιταλία - 25 επιχειρήσεις που παράγουν 3.000 τόνους αποβλήτων ημερησίως, ενώ ήδη δώδεκα πλοία γεμάτα απόβλητα έχουν βυθιστεί όχι πολύ μακριά από τις μεσογειακές ακτές της Ένωσης.
English[en]
This company's clients include 25 undertakings - in Italy alone - producing 3000 tonnes of waste per day. 12 vessels filled with waste have already been sunk in the Mediterranean, not far from the shores of the European Union.
Spanish[es]
Cabe señalar que dicha compañía tiene como clientes -tan sólo en Italia- a 25 empresas que producen diariamente 3.000 toneladas de residuos, y que ya son doce los buques cargados de residuos que se han hundido a proximidad de las costas mediterráneas de la Unión.
Finnish[fi]
On syytä huomata, että kyseisellä yrityksellä on - pelkästään Italiassa - asiakkainaan 25 yritystä, jotka tuottavat 3 000 tonnia jätteitä päivässä, ja se on jo upottanut 12 jätteillä lastattua laivaa varsin lähellä unionin Välimeren rannikkoa.
French[fr]
On notera que cette société a pour clients - rien qu'en Italie - 25 entreprises, qui produisent 3 000 tonnes de déchets par jour, et que douze navires chargés de déchets ont déjà été coulés non loin des côtes méditerranéennes de l'Union.
Italian[it]
Vale la pena di osservare che tale società ha come clienti, per citare soltanto l'Italia, 25 imprese che producono 3.000 tonnellate di rifiuti al giorno, mentre sono già state affondate 12 navi cariche di rifiuti non molto lontano dalle coste mediterranee dell'Unione.
Dutch[nl]
Hier mag worden opgemerkt dat deze maatschappij alleen al in Italië 25 ondernemingen als klant heeft, die dagelijks 3.000 ton afval produceren, terwijl er reeds twaalf schepen vol met afval niet ver van de mediterrane kusten van de Unie tot zinken zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Há que salientar o facto de que, somente na Itália, nada menos de 25 empresas, que produzem 3000 toneladas de resíduos por dia, são clientes da sociedade em causa, e que doze navios já foram «descarregados» não muito longe das costas mediterrânicas da União.
Swedish[sv]
Noteras bör att ifrågavarande företags kunder - enbart i Italien - utgörs av 25 företag som producerar 3 000 ton avfall per dag, och att man redan har sänkt 12 fartyg fullastade med avfall, inte särskilt långt från unionens Medelhavskust.