Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г) постепенно въвеждане, последвано от редовно провеждане на междулабораторни тестове за професионална компетентност;
Czech[cs]
d) postupně zavádí mezilaboratorní zkoušky odborné způsobilosti a poté je provádí;
Danish[da]
d) gradvis at indføre og dernæst fortsat at gennemføre sammenlignende laboratorieprøvninger
German[de]
d) schrittweise Einführung und anschließende Fortführung von Leistungsvergleichen zwischen Laboratorien;
Greek[el]
δ) καθιερώνει σταδιακά και στη συνέχεια εξακολουθεί να διενεργεί διεργαστηριακές δοκιμασίες επάρκειας·
English[en]
(d) gradually introducing and then continuing to carry out inter-laboratory proficiency tests;
Spanish[es]
d) introducir gradualmente y seguir realizando posteriormente las pruebas de aptitud interlaboratorios;
Estonian[et]
d) laborivaheliste tasemekatsete järkjärguline juurutamine ning seejärel nende korraldamise jätkamine;
Finnish[fi]
d) ottaa vähitellen käyttöön laboratorioiden väliset pätevyystestit ja jatkaa sitten niiden toteuttamista;
French[fr]
d) en introduisant progressivement des tests d’aptitude interlaboratoires, puis en continuant à les réaliser;
Croatian[hr]
(d) postupno uvodi međulaboratorijska ispitivanja kvalitete, te ih potom neprekidno provodi;
Hungarian[hu]
d) laboratóriumok közötti jártassági vizsgálatokat vezet be fokozatosan, majd ezeket folyamatosan végzi;
Italian[it]
d) introducendo progressivamente prove di idoneità tra i laboratori, e continuando a realizzarle;
Lithuanian[lt]
d) palaipsniui įvesdama ir vėliau atlikdama laboratorijų kvalifikuotumo testus;
Latvian[lv]
d) pakāpeniski ieviešot un pēc tam turpinot veikt starplaboratoriju kvalifikācijas testēšanu;
Maltese[mt]
(d) l-introduzzjoni gradwali u l-kontinwazzjoni tat-twettiq tat-testijiet ta’ profiċjenza bejn il-laboratorji;
Dutch[nl]
d) het geleidelijk invoeren en daarna blijven uitvoeren van deskundigheidstests tussen laboratoria;
Polish[pl]
d) stopniowe wprowadzanie, a następnie kontynuowanie przeprowadzania międzylaboratoryjnych testów biegłości;
Portuguese[pt]
d) Introdução gradual e posterior realização regular de testes de proficiência interlaboratoriais;
Romanian[ro]
(d) introducând treptat și apoi continuând realizarea testelor de aptitudini interlaboratoare;
Slovak[sk]
d) postupného zavádzania interných laboratórnych odborných testov a ich ďalšieho vykonávania;
Slovenian[sl]
(d) postopno uvaja medlaboratorijske preskuse strokovnosti in nato nadaljuje z njihovim izvajanjem;
Swedish[sv]
d) successivt införa och därefter fortsätta att utföra kvalifikationsprövningar där olika laboratorier deltar,