Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 8-organet skal under alle omstændigheder tage alle uregelmæssigheder i betragtning og finde det godtgjort, at der er anvendt en korrekt behandling.
German[de]
Auf jeden Fall muss die unter Artikel 8 genannte Stelle alle Unregelmäßigkeiten in Betracht ziehen und sich davon überzeugen, dass sie korrekt behandelt wurden.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις, ο φορέας του άρθρου 8 πρέπει να λάβει υπόψη του όλες τις παρατυπίες και να μεριμνήσει ώστε να υπάρξει ορθή αντιμετώπιση.
English[en]
In any event the Article 8 body has to take account of all irregularities and be satisfied that a correct treatment has been applied.
Spanish[es]
En cualquier caso, el organismo del artículo 8 tiene que tener en cuenta todas las irregularidades y quedar satisfecho de que se les ha dado un tratamiento correcto.
Finnish[fi]
Asetuksen 8 artiklan mukaisen elimen on joka tapauksessa otettava huomioon kaikki väärinkäytökset ja vakuututtava siitä, että niitä on käsitelty oikein.
French[fr]
En tout état de cause, le service de l'article 8 doit tenir compte de toutes les irrégularités et être convaincu qu'un règlement correct leur a été appliqué.
Italian[it]
Ad ogni modo, l'organismo di cui all'articolo 8 deve tener conto di tutte le irregolarità e accertare che siano state opportunamente corrette.
Dutch[nl]
Hoe dan ook moet de in artikel 8 bedoelde instantie met alle onregelmatigheden rekening houden en ervan overtuigd zijn dat sprake is geweest van een correcte afhandeling.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, o organismo referido no artigo 8.o deverá atender a todas as irregularidades e congratular-se com a aplicação de correcções adequadas.
Swedish[sv]
Det organ som avses i artikel 8 måste beakta alla oegentligheter och övertyga sig om att handläggningen har varit korrekt.