Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You'll grow a spine, you slacker.
Spanish[es]
Volverás atrás. ¡ Novata!
Finnish[fi]
Kasvatat selkärangan, laiska.
French[fr]
Tu cultivera une colonne vertébrale, tire-au-flanc.
Hungarian[hu]
Gerincet növesztesz... te naplopó.
Italian[it]
Tornerai ad avere carattere, fannullona.
Polish[pl]
Będziesz rozwijać kręgosłup ty próżniaku.
Portuguese[pt]
Você vai fazer crescer uma espinha dorsal, seu preguiçoso.
Romanian[ro]
O să devii mai îndrăzneaţă, leneşo.
Russian[ru]
Станешь сильнее, бездельница.
Slovak[sk]
Narastie ti sebadôvera, ty lajdáčka.
Serbian[sr]
Izrašće ti kičma, neradnice.
Turkish[tr]
omurgada büyürüz, tembel bir şekilde.