Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ми е на фризьор, затова днес аз гледам малките.
Bosnian[bs]
Moja žena je danas kod frizera, tako da ja pazim na djecu.
Greek[el]
Η γυναίκα μου καλλωπίζεται σήμερα, έτσι προσέχω τα παιδιά. Όπα!
English[en]
The wife is at the groomers today, so I'm watching the litter.
Spanish[es]
Mi esposa está en la peluquería, así que estoy cuidando la camada.
Estonian[et]
Naine on täna pügalas, nii et ma pean kutsikaid hoidma.
Finnish[fi]
Vaimo on harjattavana, joten minä vahdin pentuja.
French[fr]
Ma femme se fait toiletter. Je garde la nichée.
Hebrew[he]
האישה מנקה היום, אז אני שומר עליהם.
Croatian[hr]
MOJA ŽENA JE KOD FRIZERA DANAS, TAKO DA JA PAZIM NA DECU.
Hungarian[hu]
Az asszony a kutyakozmetikában van, úgyhogy én vigyázok az alomra.
Dutch[nl]
Het vrouwtje is naar de trimsalon vandaag dus pas ik op de jongen.
Portuguese[pt]
A minha esposa está no salão, então estou a cuidar da ninhada.
Romanian[ro]
Soţia mea e azi la coafor, aşa că am grijă de cei mici.
Russian[ru]
Жена ушла в парикмахерскую, так что за щенками смотрю я.
Slovak[sk]
Žena išla do salónu pre psov a tak mám na krku mládež.
Slovenian[sl]
Žena je pri pasjem frizerju, zato pazim mladiče.
Turkish[tr]
Karım bugün tımarcıya gitti, bu yüzden onlara ben bakıyorum.