Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Чуждестранните камиони вече контролират 80 % от дейностите в Ламанша.
Czech[cs]
Zahraniční kamiony nyní ovládají 80 % provozu přes kanál La Manche.
Danish[da]
Udenlandske lastbiler står nu for 80 % af godstransporten over Den Engelske Kanal.
German[de]
Ausländische Lkw kontrollieren nun 80 % des kanalübergreifenden Geschäfts.
Greek[el]
Επί του παρόντος, τα αλλοδαπά φορτηγά ελέγχουν το 80% της δραστηριότητας στον τομέα των μεταφορών μέσω της Μάγχης.
English[en]
Foreign lorries now control 80% of cross-Channel business.
Spanish[es]
Los camiones extranjeros controlan ahora el 80 % del comercio a través del Canal.
Estonian[et]
Välismaised veokid kontrollivad nüüd 80% väinaülesest kaubandusest.
Finnish[fi]
Ulkomaiset kuorma-autot hallitsevat nyt 80:tä prosenttia Englannin kanaalin alikulkuyhteyksien liiketoiminnasta.
French[fr]
Les poids lourds étrangers contrôlent désormais 80 % des activités trans-Manche.
Hungarian[hu]
Ma külföldi teherautók tartják kézben a csatornát keresztező üzleti forgalom 80%-át.
Lithuanian[lt]
Užsienio sunkvežimiai šiuo metu kontroliuoja 80 proc. vežimo per Lamanšo sąsiaurį veiklos.
Latvian[lv]
Ārvalstu furgoni pašlaik kontrolē 80 % no pārkanāla darbībām.
Dutch[nl]
Buitenlandse vrachtauto's hebben nu 80 procent van het vervoer in handen dat Het Kanaal oversteekt.
Polish[pl]
Ciężarówki z zagranicy kontrolują obecnie 80 % przewozów przez kanał la Manche.
Portuguese[pt]
Os camiões estrangeiros controlam actualmente 80% do mercado na travessia do Canal da Mancha.
Romanian[ro]
Camioanele străine controlează în prezent 80 % din piața din zona Canalului Mânecii.
Slovak[sk]
Zahraničné nákladné autá teraz ovládajú 80 % obchodu cez Lamanšský prieliv.
Slovenian[sl]
Tuji tovornjaki zdaj nadzorujejo več kot 80 % poslovanja čez preliv.
Swedish[sv]
Utländska lastbilar kontrollerar nu 80 procent av trafiken över Engelska kanalen.