Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swamme help ook die volwasse plant deur te vergoed vir sy wortelstelsel, wat nogal klein is.
Arabic[ar]
وحين يكتمل نمو النبتة تساعدها الفطريات ايضا بزيادة فعالية جذورها الصغيرة نسبيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga fungus motabang usab sa gulang nga mga orkid pinaagi sa pagpausbaw sa pagkaepisyente sa gagmayng mga gamot niini.
Czech[cs]
Houby pomáhají i dospělým orchidejím, protože slouží jako posila pro jejich poměrně slabý kořenový systém.
Danish[da]
Svampene yder også den voksne plante assistance ved at kompensere for dens forholdsvis lille rodsystem.
German[de]
Auch die ausgewachsene Pflanze benötigt die Unterstützung von Pilzen, die einen Ausgleich für das ziemlich magere Wurzelwerk schaffen.
Greek[el]
Οι μύκητες βοηθούν επίσης το ώριμο φυτό ενισχύοντας το κάπως ασθενικό ριζικό του σύστημα.
English[en]
Funguses also help the mature plant by compensating for its rather puny root system.
Spanish[es]
Luego facilitan que madure la planta al complementar a su pequeño sistema de raíces.
Estonian[et]
Samuti aitavad seened kompenseerida täiskasvanud taime võrdlemisi nigelat juurestikku.
Finnish[fi]
Sienet auttavat myös aikuista kasvia tukemalla sen melko heiveröisen juuriston toimintaa.
French[fr]
Les champignons aident aussi l’orchidée adulte en compensant la petitesse de son appareil racinaire.
Hebrew[he]
הפטריות מסייעות גם לצמח הבוגר ומפצות על מערכת השורשים הקטנה שלו יחסית.
Croatian[hr]
Kasnije, kad se biljka potpuno razvije, gljivice pomažu njenom slabom korijenju da crpi iz zemlje hranjive tvari.
Hungarian[hu]
A gombák a már kifejlett növénynek is segítenek, hogy a meglehetősen kicsi gyökérrendszer hatékonyabban működjön.
Indonesian[id]
Selain itu, fungi dapat membantu anggrek dewasa dengan meningkatkan efisiensi sistem akarnya yang kecil.
Iloko[ilo]
Makatulong met dagiti fungus iti dakkelen nga orkidia babaen iti panangpadakkelna kadagiti babassit a ramut dayta a mula.
Italian[it]
I funghi aiutano poi anche la pianta adulta compensando le carenze del suo gracile sistema radicale.
Georgian[ka]
თესლებს გასაღივებლად დახმარება სჭირდებათ. სოკოები ზრდასრულ მცენარესაც ეხმარებიან.
Korean[ko]
또한 난초는 다 자라도 뿌리가 상당히 작은데, 곰팡이는 그러한 뿌리를 보완해 줌으로 난초를 도와줍니다.
Latvian[lv]
Sēnes ir svarīgs sabiedrotais arī nobriedušajiem augiem ar to samērā nelielo sakņu sistēmu.
Norwegian[nb]
Soppen hjelper også de voksne plantene ved å kompensere for plantenes heller beskjedne rotsystem.
Dutch[nl]
Schimmels helpen ook de volwassen plant door zijn nogal povere wortelstelsel aan te vullen.
Nyanja[ny]
Mafangayi amathandizanso mtengo wa maluwawa chifukwa choti mizu yake imakhala yaing’onoing’ono.
Polish[pl]
Ponadto grzyby zwiększają wydajność dość skromnych systemów korzeniowych tych roślin.
Portuguese[pt]
Os fungos também ajudam a planta desenvolvida por compensar seu sistema de raízes, um tanto frágil.
Slovak[sk]
Dospelým rastlinám vynahrádzajú huby ich pomerne slabý koreňový systém.
Slovenian[sl]
Glive pomagajo tudi odrasli rastlini, tako da povečajo učinkovitost njenega sorazmerno majhnega koreninskega sistema.
Albanian[sq]
Kërpudhat u sjellin dobi edhe orkideve të rritura, pasi ndihmojnë rrënjët e tyre të vockla.
Serbian[sr]
Pored toga, gljivice pomažu odrasloj biljci tako što povećavaju efikasnost njenog inače slabo razvijenog korenovog sistema.
Southern Sotho[st]
Li-fungus li boetse li thusa semela se hōlileng hore methapo ea sona e batlang e le menyenyane e sebetse hantle haholoanyane.
Swedish[sv]
Svampen hjälper dessutom den fullt utvecklade växten genom att förstärka dess ganska klena rotsystem.
Swahili[sw]
Pia kuvu husaidia mmea huo unapokomaa kwa kuimarisha mizizi yake midogo.
Congo Swahili[swc]
Pia kuvu husaidia mmea huo unapokomaa kwa kuimarisha mizizi yake midogo.
Thai[th]
รา ยัง ช่วย กล้วยไม้ ที่ โต แล้ว ด้วย โดย ช่วย ระบบ ราก ที่ ค่อนข้าง เล็ก ของ มัน ให้ ดูด ซึม สาร อาหาร ต่าง ๆ ดี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Tinutulungan din ng mga fungus ang malaki nang halaman upang gumana nang mas mahusay ang maliit na sistema ng ugat nito.
Tswana[tn]
Mouta ono gape o thusa semela seno sa orchid ka go nonotsha medi ya sone e mennye.
Tsonga[ts]
Mfurhe wu tlhela wu pfuna ximilana lexikulu hi ku pfuna timitsu ta xona letitsongo.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukungunda kuyasinceda esi sityalo sineengcambu ezincinane naxa sesikhulile.
Chinese[zh]
韦克福德说,真菌“形成一个大而效率高的粮食收集系统,确保兰花得到所需的种种养分。
Zulu[zu]
Isikhunta sisiza isimila esesikhule ngokwanele nangokuqinisa izimpande zaso ezibuthaka.