Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في المقابل، يسود المناخ الصحراوي منطقة النقب ووادي الاردن الادنى ومنطقة البحر الميت حيث يتراوح معدل سقوط الامطار السنوي بين ٥ و ١٠ سم (٢ و ٤ انشات).
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, daw desyerto ang klima sa Negeb, sa ubos nga walog sa Jordan, ug sa dapit sa Patayng Dagat, nga may 5 ngadto sa 10 sm (2 ngadto sa 4 pul.) nga ulan matag tuig.
Czech[cs]
Naproti tomu v Negebu, v dolní části údolí Jordánu a v oblasti Mrtvého moře převládají pouštní podmínky a ročně naprší jen asi 5 až 10 cm.
Danish[da]
I modsætning hertil hersker der ørkenagtige klimaforhold i Negeb, den lavereliggende Jordandal og området ved Det Døde Hav, med kun 5-10 cm regn årligt.
German[de]
Im Gegensatz dazu regnet es im Negeb, im unteren Jordantal und im Gebiet des Toten Meeres jährlich 5 bis 10 cm, so daß in diesen Gegenden wüstenhafte Bedingungen vorherrschen.
Greek[el]
Αντίθετα, συνθήκες ερήμου επικρατούν στη Νεγκέμπ, στην κάτω Κοιλάδα του Ιορδάνη και στην περιοχή της Νεκράς Θαλάσσης, όπου το ύψος της βροχόπτωσης είναι 5 με 10 εκ. ετησίως.
English[en]
On the other hand, desert conditions prevail in the Negeb, the lower Jordan Valley, and the Dead Sea area, with 5 to 10 cm (2 to 4 in.) of rain annually.
Spanish[es]
Por otro lado, el Négueb, el bajo Jordán y la región del mar Muerto tienen un clima desértico, con unas precipitaciones entre 50 y 100 mm. anuales.
Finnish[fi]
Toisaalta Negevissä, Jordaninlaakson eteläosassa ja Kuolleenmeren alueella vallitsevat aavikko-olosuhteet, ja niissä sataa vuosittain 50–100 mm.
French[fr]
D’autre part, des conditions désertiques prédominent dans le Négueb, le bassin inférieur du Jourdain et la région de la mer Morte, où les précipitations sont de 50 à 100 mm par an.
Hungarian[hu]
Másfelől a Negebben, a Jordán völgyének az alsó szakaszán és a Holt-tenger környékén sivatagi éghajlat érvényesül; ezeken a helyeken évente 50–100 mm csapadék a jellemző.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, kas desierto dagiti kasasaad iti Negeb, iti makimbaba a Ginget Jordan, ken iti lugar ti Natay a Baybay, a ti tudo ket 5 agingga iti 10 cm (2 agingga iti 4 pul.) iti tinawen.
Italian[it]
Viceversa nel Negheb, nella bassa valle del Giordano e nella regione del Mar Morto, il clima è desertico, con soli 50-100 mm di pioggia all’anno.
Korean[ko]
한편, 네게브와 요르단 골짜기 하부와 사해 지역은 한 해에 비가 50에서 100밀리미터밖에 오지 않아 대부분이 사막과 같은 상태이다.
Norwegian[nb]
I motsetning til dette er det ørkenaktige klimaforhold i Negev, den nedre delen av Jordandalen og dødehavsområdet, med bare mellom 50 og 100 mm regn årlig.
Dutch[nl]
In tegenstelling daarmee bedraagt de neerslag in de Negeb, in het Beneden-Jordaandal en in het gebied van de Dode Zee jaarlijks 5-10 cm, zodat in deze streken een woestijnachtig klimaat heerst.
Polish[pl]
Natomiast na pustynnym obszarze Negebu, w dolnej części doliny Jordanu i w okolicach Morza Martwego roczne opady wynoszą od 50 do 100 mm.
Portuguese[pt]
Por outro lado, condições desérticas prevalecem no Negebe, no vale do Jordão inferior e na região do mar Morto, com um índice pluviométrico anual de 50 a 100 mm.
Romanian[ro]
În schimb, în Neghev, în valea joasă a Iordanului și în zona Mării Moarte predomină clima deșertică, cu o cantitate anuală de precipitații de 50–100 mm.
Russian[ru]
С другой стороны, в полузасушливых местностях — в Негеве, в юж. части Иорданской долины и в районе Мертвого моря — выпадает лишь 50—100 мм осадков.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, në Negeb, në luginën e poshtme të Jordanit dhe në zonën e Detit të Vdekur mbizotëron klima shkretinore, pasi bien vetëm 5-10 cm shi në vit.
Swedish[sv]
Som en motsats till detta råder det ökenlika förhållanden i Negev, i nedre delen av Jordandalen och i området vid Döda havet, där det faller bara 50 till 100 mm regn om året.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, maladisyerto ang kalagayan sa lugar ng Negeb, sa mababang Libis ng Jordan, at sa Dagat na Patay, na may 5 hanggang 10 sentimetro (2 hanggang 4 na pulgada) ng ulan taun-taon.
Chinese[zh]
至于南地、下约旦河河谷和死海一带,却旱如沙漠,年降雨量只有5至10厘米(2至4英寸)。