Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نصنع كعك عيد القديسين وسوف نقطع اليقطين ، وبلا شك سنلعب " الحلوى أم الخدعة "
Czech[cs]
Budeme dělat halloweenské sušenky, dlabat dýně a samozřejmě půjdeme koledovat.
Greek[el]
Θα φτιάξουμε μπισκότα, θα χαράξουμε κολοκύθες και θα βγούμε για φάρσα ή κέρασμα.
English[en]
We're gonna make Halloween cookies, carve pumpkins and, of course, go trick-or-treating.
French[fr]
On va faire des biscuits d'Halloween, découper les citrouilles et, bien sûr, la tournée des bonbons.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לעשות עוגיות ליל כל קדושים, דלעות לגלף, וכמובן, ללכת טריק או בטיפול.
Croatian[hr]
Mi smo ti make Halloween kolačići, Izgrade bundeva i, naravno, ići trik-ili-liječenje.
Hungarian[hu]
Halloween sütiket sütünk, tököt faragunk és megyünk csokit gyűjteni.
Dutch[nl]
We gaan halloween koekjes maken, pompoenen uithollen en, natuurlijk, heel veel snoep ophalen.
Polish[pl]
Zrobimy halloweenowe ciasteczka, wydrążymy dynie, zbierzemy cukierki.
Portuguese[pt]
Faremos biscoitos de dia das bruxas, entalhar abóboras, e, claro, pedir doces ou travessuras.
Romanian[ro]
Noi o să facă cookie-uri de Halloween, sculpteze dovleci și, desigur, du-te truc-sau-tratarea.
Albanian[sq]
Ne jemi gonna të bëjë cookie Halloween, Pumpkins ndërtoj dhe, natyrisht, të shkojnë trick-or-trajtimin.
Serbian[sr]
Peći ćemo kolačiće, rezbarećemo bundeve i, naravno, idemo u maškare.
Turkish[tr]
Cadılar Bayramı kurabiyesi yapacağız, balkabağı oyacağız ve elbette ki, şeker ya da şakaya gideceğiz.