Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těsně před tím testem jste si stoupl k ořezávátku, abyste se, až se pan Golden podívá na stopky, mohl vykrást ven!
English[en]
Right before the exam, you placed yourself at the pencil sharpener, so that when Mr. golden looked for his stopwatch like he always does, you snuck out! ANNIE.:
Spanish[es]
Justo antes del examen se ubicó junto al sacapuntas y cuando el Sr. Golden buscó su cronómetro como siempre lo hace ¡ usted se escabulló!
Finnish[fi]
Juuri ennen koetta menit kynänteroittimen luo, ja kun herra Golden etsi kelloaan, kuten aina, sinä livahdit ulos!
Portuguese[pt]
Mesmo antes do exame, posicionou-se junto do apontador, para que quando o Sr. Golden olhasse para o seu cronômetro como sempre faz, pudesse sair sem ser visto!
Romanian[ro]
Chiar înainte de examen, te aflai lângă ascuţitoare, şi atunci când d-ul Golden îşi căuta cronometrul, aşa cum face întotdeauna, te-ai furişat afară din clasă!
Albanian[sq]
Para provimit ju u vendosët para mprehësit të lapsave kështu që kur zoti Golden të kërkonte si gjithmonë për kronometrin e tij ti të dilje.