Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е този градски жаргон, човече?
German[de]
Was soll der ganze Vorortdialekt, man?
English[en]
What's with the use of all this urban patois, man?
Spanish[es]
¿A qué se debe el uso de este lenguaje urbano, viejo?
Hebrew[he]
מה הקטע עם כל הפטואה העירונית הזאת, בנאדם?
Croatian[hr]
Takav sam po cijelom tijelu.
Hungarian[hu]
Mire fel ez a nagyvárosi zsargon, ember?
Italian[it]
Cos'e''sto gergo da strada, amico?
Polish[pl]
Bez tego udawanego slangu.
Portuguese[pt]
Por que está usando essas gírias, cara?
Romanian[ro]
Ce-i cu dialectul ăsta urban?
Turkish[tr]
Bu entel ağızları da ne şimdi adamım?