Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich beschäftigte mich intensiver mit den Hinterlassenschaften der osteuropäischen Regimes und arbeitete einige Monate lang an einer Geschichte über die Auswirkungen der industriellen Verschmutzung, wo keine Rücksicht auf die Umwelt genommen worden ist oder auf die Gesundheit der Arbeiter oder der allgemeinen Bevölkerung.
English[en]
Going deeper into the legacy of the Eastern European regimes, I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution, where there had been no regard for the environment or the health of either workers or the general population.
Spanish[es]
Adentrándome en el legado de los regímenes de Europa Oriental, trabajé por varios meses en una historia sobre los efectos de la contaminación industrial, donde no se había tenido consideración por el medio ambiente o la salud de los empleados o de la población general.
Basque[eu]
Ekialdeko Europako erregimenen ondarean sakonago barneratuz, zenbait hilabeteetan zehar, kutsadura industrialaren ondorioei buruzko istorio batean egin nuen lan, ingurugiroarekiko, langileekiko edo biztanleria orokorraren osasunarekiko begirunerik eduki ez zuten lekuetan.
Finnish[fi]
Perehdyin paremmin itäeurooppalaisen hallinnon perintöön ja hioin kuukausia juttua teollisuussaasteiden vaikutuksista järjestelmässä, missä ei ollut välitetty lainkaan ympäristöstä eikä työntekijöiden tai tavallisen väestön terveydestä.
French[fr]
Pour aller plus loin dans l'héritage des régimes est- européens, j'ai travaillé plusieurs mois sur un article sur les effets de la pollution industrielle, où aucune considération n'a été prise pour l'environnement ou la santé des travailleurs ou de la population en général.
Hungarian[hu]
Egyre méllyebbre ásva magam a Kelet- Európai rezsimek hagyatékában, több hónapig dolgoztam egy történeten az ipari szennyezés hatásairól, ahol semmilyen figyelmet nem szenteltek a környezet vagy akár a munkások, akár a polgári lakosság egészségére.
Italian[it]
Scavando a fondo nell'eredità lasciata dai regimi dell'est europeo, ho lavorato per molti mesi ad una storia sugli effetti dell'inquinamento industriale, dove non c'erano riguardi nè per l'ambiente nè per i lavoratori o per la popolazione in generale.
Polish[pl]
Próbując zrozumieć spuściznę po reżimach w Europie Wschodniej, przez kilka miesięcy zajmowałem się skażeniem przemysłowym, gdzie nie oglądano się na środowisko ani zdrowie robotników i całej społeczności.
Portuguese[pt]
Mergulhando mais fundo no legado dos regimes da Europa de Leste, trabalhei vários meses numa notícia sobre os efeitos da poluição industrial, em que não tinha havido qualquer respeito pelo ambiente ou pela saúde quer dos trabalhadores quer da população em geral.
Romanian[ro]
Mergând în profunzimea moştenirii lăsate de regimurile est- europene, am lucrat câteva luni la o poveste despre efectele poluării industriale, acolo unde nu s- a ţinut cont nici de impactul asupra mediului, nici de sănătatea muncitorilor sau a populaţiei, în general.
Russian[ru]
Погружаясь в наследство восточно- европейских режимов, я работал несколько месяцев над историей о влиянии промышленных загрязнений в местах, где не уделялось внимания окружающей среде, здоровью рабочих и всей нации.
Turkish[tr]
Doğu Avrupa rejimlerinin derinlerine girerek, endüstriyel kirlilik ile ilgili bir hikaye üzerinde aylarca çalıştım, çevreye hiç saygı yoktu, veya nüfusun geneline ya da orada çalışan işçilere.