Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубих го няколко дни след сватбата.
Czech[cs]
O dítě jsem přišla pár dní po svatbě.
Danish[da]
Jeg tabte det lige efter bryllupet.
Greek[el]
Το έχασα μερικές μέρες μετά τον γάμο.
English[en]
I lost it a few days after the wedding.
Spanish[es]
Lo perdí unos días después de la boda.
Estonian[et]
Ma kaotasin selle mõni päev peale laulatust.
Finnish[fi]
Menetin sen pari päivää häiden jälkeen.
French[fr]
J'ai fait une fausse-couche quelques jours après le mariage.
Hebrew[he]
איבדתי אותו כמה ימים לאחר החתונה.
Croatian[hr]
Izgubila sam je nekoliko dana poslije vjenčanja.
Hungarian[hu]
Az esküvő után néhány nappal elvetéltem.
Indonesian[id]
Saya kehilangan beberapa hari setelah pernikahan.
Italian[it]
L'ho perso qualche giorno dopo il matrimonio.
Dutch[nl]
Ik had een miskraam een paar dagen na de bruiloft.
Polish[pl]
Straciłam je kilka dni po ślubie.
Portuguese[pt]
Perdi-o alguns dias após o casamento.
Romanian[ro]
L - am pierdut acu câteva zile după nuntă.
Slovenian[sl]
Izgubila sem ga nekaj dni po poroki.
Serbian[sr]
Pobacila sam nekoliko dana nakon vjenčanja.
Swedish[sv]
Ett par dagar efter bröllopet fick jag missfall.
Turkish[tr]
Düğünün ertesi günü düşük yaptım.