Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това правните норми относно либерализирането на пазара на електроенергия имали за цел да предоставят на третите лица правото свободно да избират своя доставчик.
Czech[cs]
Navíc cílem právních norem o liberalizaci trhu s elektrickou energií je zajistit třetím osobám právo svobodně si vybrat svého poskytovatele.
Danish[da]
Hertil kommer, at retsreglerne om liberaliseringen af energimarkedet har som mål at give tredjeparter ret til frit at vælge deres leverandør.
German[de]
Darüber hinaus bezweckten die Rechtsvorschriften über die Energiemarktliberalisierung, Dritten einen Anspruch auf freie Wahl ihres Versorgers zu geben.
Greek[el]
Επί πλέον, οι κανόνες δικαίου για την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας σκοπό έχουν να δώσουν στους τρίτους το δικαίωμα να επιλέγουν ελεύθερα τον προμηθευτή τους.
English[en]
Moreover the legal rules on energy market liberalisation aim at giving third parties the right freely to choose their provider.
Spanish[es]
Además, las normas jurídicas relativas a la liberalización del mercado de la energía tienen por objeto proporcionar a los terceros el derecho a elegir libremente a su proveedor.
Estonian[et]
Lisaks on energiaturu liberaliseerimise õiguslik regulatsioon suunatud sellele, et anda kolmandatele isikutele õigus valida ise oma tarnija.
Finnish[fi]
Energiamarkkinoiden vapauttamista sääntelevien oikeussääntöjen tarkoituksena on Saksan hallituksen mukaan lisäksi taata kolmansille osapuolille oikeus valita vapaasti energiantoimittajansa.
French[fr]
De plus, la réglementation applicable à la libéralisation du marché de l’énergie entend conférer aux tiers le droit de choisir librement leur fournisseur d’énergie.
Hungarian[hu]
Továbbá a villamosenergia-piac liberalizációjára vonatkozó jogszabályok célja, hogy harmadik személyek számára biztosítsák a szolgáltató szabad megválasztását.
Italian[it]
Inoltre, le norme in materia di liberalizzazione del mercato dell’energia sono volte a garantire il diritto dei terzi di scegliere liberamente il proprio fornitore.
Lithuanian[lt]
Be to, energijos rinkos liberalizavimo teisės normomis siekiama suteikti trečiosioms šalims teisę laisvai pasirinkti tiekėją.
Latvian[lv]
Turklāt tiesību normu par enerģijas tirgus liberalizāciju mērķis ir dot iespēju trešām personām brīvi izvēlēties savu piegādātāju.
Maltese[mt]
Barra dan ir-regoli legali dwar il-liberalizzazzjoni tas-suq tal-enerġija għandhom l-iskop li jagħtu lil terzi id-dritt li jagħżlu l-fornitur tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts beogen de wettelijke regels inzake de liberalisering van de energiemarkt derden het recht van vrije keuze van hun leverancier te verlenen.
Polish[pl]
Ponadto uregulowania prawne w zakresie liberalizacji rynku energetycznego mają zapewniać stronom trzecim prawo swobody wyboru dostawcy energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Além do mais, o regime legal em matéria de liberalização dos mercados da energia tem por objectivo dar a terceiros o direito à livre escolha dos seus fornecedores.
Romanian[ro]
În plus, reglementarea aplicabilă liberalizării pieței de energie are ca obiect să confere terților dreptul de a‐și alege în mod liber furnizorul de energie.
Slovak[sk]
Navyše cieľom právnych noriem o liberalizácii trhu s energiou je zabezpečiť tretím stranám právo slobodného výberu dodávateľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega je cilj pravnih pravil glede liberalizacije trga z električno energijo tretjim stranem dati pravico, da svobodno izberejo svojega dobavitelja.
Swedish[sv]
Vidare syftar rättsreglerna om liberalisering av energimarknaden till att ge tredje parter rätt att fritt välja leverantör.